Wprowadzenie — Litewskie odrodzenie narodowe – historia przekuwana w mit — Od języka do literatury: Piśmiennictwo i prasa; Kraj przemianowany – przestrzenie utraty czy szansy?; Rosyjskie szkoły... nowej tożsamości — Romantycy (i nie tylko). Pierwsza litewska grupa literacka – szlachta i włościanie zjednoczeni we wspólnym projekcie: Auszrinincy; Panowie szlachta – pisarze litewscy; Uczniowie daraktorów. Od tradycyjnej wrażliwości do nowej tożsamości — Kunigas Margier – długie trwanie motywu: Margier. Poemat z dziejów Litwy Ludwika Kondratowicza; Margier w przekładzie Simonasa Norkusa; Kunigas. Powieli z podań litewskich Józefa Ignacego Kraszewskiego; Kunigas Józefa Ignacego Kraszewskiego – przekład Augustinasa Zeicasa; Kunigas Józefa Ignacego Kraszewskiego w przekładzie Adolfasa Vėgėlė; Pilėnų kunigaikštis Marcelinasa Šikšnysa; Milžinkapių daina Liudasa Giry; Po I wojnie światowej — W poszukiwaniu własnego głosu. Miara wierszowa poezji auszrininków: Utwory tłumaczone z języka polskiego; Twórczość oryginalna; Poeci dwóch tradycji — (Nie tylko) pozytywiści: Vincas Kudirka – tłumacz tradycji — W państwie pruskim i w Ameryce — Wśród uczniów Dowkonta. Vincas Pietaris – Ponowna reinterpretacja wspólnej przeszłości i lektura powieści historycznych Sienkiewicza — W kręgu socjalistów. Adomas Mickevyčia Augustinasa Janulaitisa – pierwsza litewska książka o Adamie Mickiewiczu — Pisarze polscy? Czy pisarze litewscy? — Zakończenie — Nota bibliograficzna — Bibliografia przekładów, adaptacji i recenzji piśmiennictwa polskiego (gł. literatury pięknej) — Indeks nazwisk.
LTReikšminiai žodžiai: Tautinis atgimimas; Lenkų literatūra; Lenkų literatūros recepcija; National revival; Polish literature; Lithuanian reception of Polish literature.
"Ateny litewskie". Ludwika Janowskiego wersje dziejów Uniwersytetu Wileńskiego / Urszula Kowalczuk. Pod znakiem Orła i Pogoni : Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego / pod redakcją Ireny Fedorowicz, Mirosława Dawlewicza, Kingi Geben. Vilnius: Vilnius University Press, 2021. P. 344-368.
Das Ende des heidnischen Litauen in J. I. Kraszewskis Roman "Kunigas" / Marcin Lul. Historische Litauen als Perspektive für die Slavistik: verflochtene Narrative und Identitäten / herausgegeben von Monika Bednarczuk und Marion Rutz. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2022. P. 237-253.
Eglė - jedna z pierwszych litewskich poetek / Beata Kalęba. Litwa i Polska w odległej i bliskiej przeszłości / pod redakcją Anny Łysiak-Łątkowskiej i Zbigniewa Opackiego. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2018. P. 98-107.