Darnaus ūkininkavimo samprata agrarinės aplinkosaugos kontekste

LTStraipsnyje yra analizuojamos darnaus ir agrarines aplinkosaugos priemones įgyvendinančio ūkininkavimų sąsajos. Didelis dėmesys yra skiriamas darnaus žemės ūkio ištakoms ir jo plėtrai. Darnaus ūkininkavimo pradžia yra siejama su atsakingo ūkininkavimo programų įgyvendinimu. Šis ūkininkavimo būdas pasižymėjo platesnių veiklų įdiegimu nei tradicinės žemės ūkio veiklos. Žemės savininkai ir naudotojai būdavo skatinami vykdyti atskiras socialines, ekonomines bei ir aplinkosaugos veiklas. Dalis šalių atsakingo ūkininkavimo veiklas pradėjo sieti daugiau su aplinkos išsaugojimu ir ėmė taikyti agrarines aplinkosaugos priemones. Pereinant nuo atsakingo ir tausojančio ūkininkavimo būdų prie aplinkosaugą skatinančių, pradėjo vyrauti nuomonė, kad šių priemonių taikymas negali apimti darnaus vystymosi aspektų. Agrarinės aplinkosaugos programų šalininkai laikosi pozicijos, kad dauguma šios programos priemonių apima ne tik aplinkosaugos problemas, bet ir dalį socialinių bei ekonominių. Taip pat yra aptariama, ar Lietuvoje taikant agrarines aplinkosaugos priemones ūkininkavimas yra darnus. Atliktame tyrime yra nustatyta, kad ūkininkai skirtingai supranta darnų ūkininkavimą ir yra labiau linkę vykdyti dabar jau lengvai suvokiamas agrarines aplinkosaugos priemones. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Agrarinė aplinkosauga; Aplinkosauga; Darnus vystymasis; Darnus ūkininkavimas; Ekologinis ūkininkavimas; Žemės ūkis; Agriculture; Environmental; Organic farming; Sustainable agriculture; Sustainable development; Sustainable farming.

ENThe aim of this article is to analyze and evaluate relations between sustainable agriculture and environmental agriculture programmes. Sustainable agriculture covers not only environmental, but social and economic activities which are not typical for environmental agriculture. It is also analyzed development of sustainable agriculture as well as agri – environmental programmes. In spite that sustainable agriculture cover social and economic activities, but it cannot be compared with traditional agriculture. Agri – environmental measures are wider used in the European Union countries, meanwhile sustainable agriculture is no very popular between farmers. It is discussed different scientific viewpoints and reasons why agri – environmental programmes are not sustainable. The article evaluate why implemented agri – environmental and conventional farming are not sustain in Lithuania. In order to investigate Lithuanian farmer’s willingness to participate in sustainable farming, interviews with farmers were conducted. The results discovered that lack of knowledge on sustainable farming is main barrier and farmers are practices traditional farming. The investigation also discovered that insufficient understanding is main reason not to participate in voluntary programmes and farmers are willing to participate in more attractive social and economic measures. [From the publication]