Refleksje Jana Barszczewskiego nad przeszłością i współczesnością Białorusi
LTJanas Barszczewskis (1792–1851) priklausė Baltarusijos gyventojų kartai, kurios atstovai gimė jau kaip Rusijos, o ne Abiejų Tautų Respublikos (ATR) pavaldiniai. Kaip ir kiti šios XVIII a. žlugusios valstybės gyventojai, Barszczewskis ilgėjosi senųjų laikų, idealizavo savo tautą ir praeitį. Tai atsispindi jo kūrinyje Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach, išleistame 1844–1846 m. Straipsnyje tiriama, kaip Barszczewskis savo kūryboje vertino Baltarusijos žemių praeitį ir dabartį. Remiamasi jo kūrinio Szlachcic Zawalnia analize. Rusijos caro Mikolajaus I valdymo laikais (1825–1855) egzistavo griežta literatūros kūrinių cenzūra. Norėdami išleisti savo kūrinius, ATR istoriją šlovinę literatūros kūrėjai turėjo prisidengti simboliais ir alegorijomis. Šios meninės raiškos priemonės būdingos ir Barszczewskio kūriniui Szlachcic Zawalnia. Įžanginėje šio kūrinio dalyje autorius supažindina skaitytojus su raktiniais žodžiais, kurie maskuoja idėjinę kūrinio mintį. Naudodamasis simboliais ir alegorijomis Barszczewskis siekė pabudinti tautą idėjine prasme ir atkreipti dėmesį į tragišką Baltarusijos padėtį. Detalesnė Barszczewskio kūrinio Szlachcic Zawalnia analizė leidžia įžvelgti ribą tarp jame pristatomo realaus ir išgalvoto arba fantastinio pasaulio, taip pat ribą tarp neužšifruoto ir pilno alegorijų bei simbolių teksto. Be to, šio Barszczewskio kūrinio analizė leidžia įžvelgti sąsajas su kito žymaus XIX a. pirmos pusės lenkakalbio kūrėjo – Adomo Mickevičiaus – kūryba.Reikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Autoriai; Baltarusijos lenkų literatūra, XIX a.; Janas Barščevskis; Lietuvos istorija; Polocko vaivadija; 19 amžius; „Bajoras Zavalnia“ („Szlachcic Zawalnia“); Authors; Belarus, 18th – 19th century; Jan Barszczewski; Lithuanian history; Polatsk voivodeship; Polish literature of Belarus, 19th century; The history of XIX c; „Nobleman Zawalnia“ („Szlachcic Zawalnia“); Baltarusija (Belarus).
