Bemerkungen zu den litauischen Namen des Schierlings "Conium maculatum"

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Bemerkungen zu den litauischen Namen des Schierlings "Conium maculatum"
Authors:
Gliwa, Bernd
In the Journal:
Linguistica Baltica. 2002, vol. 10, p. 29-37
Subject Category:
LT
Asmenvardžiai. Antroponimai / Personal names. Anthroponyms; Terminija / Terminology; Žodžių daryba. Žodžio dalys / Word formation. Parts of a word; Žodžių kilmė. Etimologija / Word origin. Etymology.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Augalų pavadinimai; Etimologija; Fitonimai; Kuršių substratas; Lietuvių vardai; Reikšmė; Vediniai; Vedinys; Žodynai; Curonian substratum; Derivative; Derivatives; Dictionaries; Etymology; Meaning; Phytonims; Phytonyms; The Lithuanian names.

ENThe paper discusses the Lithuanian names of hemlock. Phytonyms based on maud- arc related with mausti ‘to ache’, according to the effort of poison. Liaugara seems to conserve a former meaning *“reason for pain, causing pain’, derived from a verb Balt. < *leug- ‘to cause pain, sickness’, a ccntum-liko reflex < I.-E. leug- ‘to break, to cause pain’. Besides one finds some generalized names and derivates from these names with prefixes as šun- ‘dog-’, pikt- ‘malicious’: pikty- bropė, šungardoklis. Pietmonis is suggested to derive from *piemonis ‘deceiver, cheater’, by terms of folk-etymology, which could be a relic from Curonian substrate. [From the publication]

ISSN:
1230-3984
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/63271
Updated:
2019-01-25 09:51:16
Metrics:
Views: 35
Export:
Download