LTPunsko lietuvių kultūros namai - vienas svarbiausių Lenkijos lietuvių kultūros židinių, gyvuojantis nuo 1956 m. Lenkijos ir Lietuvos pakraštyje lietuviška dvasia ir kultūra puoselėjamos daugelį amžių. Punske įsteigti Lietuuių kultūros namai atliko ir atlieka labai svarbų vaidmenį saugant šio krašto lietuvybę. Monografijoje nagrinėjama lietuvių kultūrinės veiklos šiame krašte pradžia, kuri buvo ypač svarbi Punsko lietuvių kultūros namų įkūrimui. Knygoje aptariama įstaigos praeitis ir dabartis. Prisimenama neretai kontroversiškai vertinama Lietuvių kultūros namų įkūrimo istorija, dėl tuo laikmečiu susiklosčiusios politinės situacijos gan sudėtinga veiklos pradžia, naujo pastato statybos darbai ir sunkumai. [...] Monografija sudaryta remiantis Punsko lietuvių kultūros namų ir čia veikiančių ansamblių kronikose užrašyta informacija, straipsniais, spausdintais „Aušros" leidinyje bei kitose knygose, žmonių prisiminimais ir pasakojimais. Punsko lietuvių kultūros namai gyvuos tol, kol šiame krašte skambės lietuviška daina, lietuviška šneka, lietuviškas žodis.Reikšminiai žodžiai: Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Punskas; Lietuvių kultūros namai; Istorija; Punskas; Lithuanian culture house; History.
ENThe Lithuanian culture house in Punskas - established in 1956 - is one of the most important Lithuanian culture centers in Poland. The Lithuanian spirit and culture haue been cherished for many centuries in the border region of Poland and Lithuania. The Lithuanian culture house in Punskas has played a great role in the preservation of Lithuanianism in the region. The monograph depicts the beginning of the Lithuanian cultural activities in the region, which had significant importance for the establishment of the Lithuanian culture house in Punskas. The monograph discusses the past and the present of the institution. It also deals with often controversially evaluated history of the Lithuanian culture house. The monograph also presents the difficulties that cultural activities, as well as the construction of the house, faced due to political turmoil.