Рукапіс з Музея нацыянальных культур Іўя ў святле неарабскаграфічнай рукапіснай спадчыны татараў былога Вялікага Княства Літоўскага

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Baltarusių kalba / Belarusian
Title:
Рукапіс з Музея нацыянальных культур Іўя ў святле неарабскаграфічнай рукапіснай спадчыны татараў былога Вялікага Княства Літоўскага
Alternative Title:
  • Manuscript from the Museum of the national cultures in Iwye and the other manuscripts written with the non-Arabic script by the Tatars of the former Grand Duchy of Lithuania
  • Apie Nacionalinės kultūros muziejuje Ivijoje (Baltarusija) saugomą rankraštį LDK totorių nearabiškais rašmenimis rašytų rankraščių paveldo kontekste
Authors:
In the Journal:
Slavistica Vilnensis. 2015, 60, p. 177-196
Subject Category:
LT
Baltarusija (Belarus); Lietuva (Lithuania); Biblija / Bible; Rašyba. Skyryba. Ortografija / Spelling. Punctation. Orthography.
Summary / Abstract:

LTTotorių rankraštis, rašytas kirilica, yra saugomas Nacionalinės kultūros muziejuje Ivijoje (Baltarusijos Respublika). Rankraštis datuojamas XX a. antra puse. Jo turinio siužetą sudaro biblinės ir Korano temos (apie karalių Dovydą ir Salemoną). Straipsnyje tiriama Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės totorių raštijos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) tradicijos raida. Straipsnio autoriai taip pat bando nustatyti tiriamo paminklo vietą šioje tradicijoje. Daug dėmesio yra skirta apibūdinti tekstų, kurie yra šiame dokumente, žanrus ir šaltinių, naudotų rankraštį kuriant, identifikavimo problematikai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Biblija; Kitabai; Koranas; Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės totoriai; Totorių rankraščiai; Totorių rankraščiai (kitabai); Bible; Kitabs; Quran; Tatar manuscripts; Tatar manuscripts (kitabs); Tatars of the former Grand Duchy of Lithuania.

ENThe Tatar manuscript written in Cyrillic is kept in the Museum of the national cultures in Iwye (Belarus). The manuscript dates from the second part of the 20th century. It contains some stories on the Biblical and Quranic topics (about the kings David and Solomon). The article talks about the beginning and evolution of the Cyrillic and Latin writing among the Tatars of the former Grand Duchy of Lithuania. The authors of the article also attempt to determine the place of the researched document in this tradition. The considerable attention is paid to the determination of the genre affiliation of the texts (stories) that are in this manuscript and to the problem of identification of the sources used in it. [From the publication]

DOI:
10.15388/SlavViln.2015.60.9940
ISSN:
2351-6895
Subject:
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/63025
Updated:
2020-01-02 16:12:37
Metrics:
Views: 25    Downloads: 4
Export:
Download