Savas-svetimas Vydūnas: šiuolaikinės recepcijos ypatumai kultūrinės atminties kontekste

LTStraipsnyje nagrinėjami Vydūno recepcijos lietuviškoje kultūrinėje atmintyje ypatumai ir problematika atkūrus nepriklausomybę. Tyrimas atskleidžia tam tikrą ambivalentišką Vydūno recepcijos tendenciją, nulemtą kultūrinio Vydūno „svetimumo“ – jo mąstymo ir kūrybos sąsajų su indiškąja ir vokiškąja kultūromis. Indiškieji Rytai Vydūno mąstyme ir kūryboje siejami su mitologiškai artikuliuotu senosios lietuviškos kultūros ir religijos autentiškumu, tokiu būdu recepcija šį rytų kultūros sandą transformuoja kaip daugiau mažiau savą. Vokiškoji protestantiškoji Vydūno tapatybės dalis nesulaukia tokio dėmesio ir į stebėjimo lauką patenka tik kaip atskirų elementų ar istorinių epizodų raiška, neturinti ryškesnės įtakos jo mąstymui ir kūrybai. Straipsnyje keliamas klausimas apie galimas tokios situacijos priežastis ir jų reikšmę lietuviškos kultūrinės atminties formavimuisi. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Vydūnas (Wilhelm Storost; Vilhelmas Storostas, Storosta); Lietuviška kultūrinė atmintis; Vydūno recepcija; Neovedantizmas; Vydūnas; Lithuanian cultural memory; Vydūnas reception; Neovedantism.

ENThe article analyse Vydūnas reception in Lihuanian cultural memory, its features and problems of a topic after restoration of independence in Lithuania. Investigation reveals ambivalentic tendency of Vydūnas reception, which in caused by cultural “distance” of Vydūnas – his reflective and creative work relations with Indian and German cultures. Vydūnas in his creative work links Indian east with mythological identity of Lithuanian culture and religion, so that in reception this eastern cultural component in transformed as one’s own. German – protestantic part of Vydūnas identity, which is marked only as separate element or historical episode, come into public attention field very rarely. Article talks about couses, reasons and meaning under such circumstances and analyse its meaning for Lithuanian cultural memory formation. [From the publication]

• Ähnliches leben - ähnliches denken. Vydūnas und Schweitzer / Vacys Bagdonavičius. Vydūnas und deutsche Kultur / sudarytojai Vacys Bagdonavičius, Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 306-324.
• Das Phänomen der kulturellen Aktivitäten von Vydūnas in Preussisch-Litauen Ende des 19. - Anfang des 20. jh / Silva Pocytė. Vydūnas und deutsche Kultur / sudarytojai Vacys Bagdonavičius, Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 39-52.
• Grundzüge des Expressionismus / Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vydūnas und deutsche Kultur / sudarytojai Vacys Bagdonavičius, Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 123-170.
• Kas yra vydūniškoji pasaulėžiūra? Jos įtakos, prielaidos bei aktualumas praeityje ir dabartyje / Tadas Snuviškis. Sphairos. 2020, 12, p. 46-60.
• Kultūra lietuvių filosofų akiratyje / Arūnas Sverdiolas. Vilnius : Apostrofa, 2012. 618 p.
• Litua : lituanistika, publicistika, beletristika / Algirdas Patackas. Vilnius : Versmė, 2014. 535 p.
• Mažlietuviai Vokietijos imperijoje, 1871-1914 / Silva Pocytė. Vilnius : Vaga, 2002. 303 p.
• Septyni šimtmečiai vokiečių ir lietuvių santykių / Vydūnas ; [vertėjai Vita Gaigalaitė, Rapolas Šaltenis]. Vilnius : Vaga, 2001. 639 p.
• Sugrįžti prie Vydūno : straipsniai, esė, pokalbiai / Vacys Bagdonavičius. Vilnius : Kultūra, 2001. 525 p.
• Vydūnas' musikalische Tätigkeit vor dem Hintergrund der deutschen Kultur / Daiva Kšanienė. Vydūnas und deutsche Kultur / sudarytojai Vacys Bagdonavičius, Aušra Martišiūtė-Linartienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. P. 53-71.
• Vydūnas : trumpa biografija / Vacys Bagdonavičius; Vydūno draugija. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2005. 63 p.
• Vydūniškoji religijos simbolių interpretacija / Vaclovas Bagdonavičius. Sakralieji baltų kultūros aspektai / sudarytoja Elvyra Usačiovaitė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2012. P. 72-83.
• Vydūno dramaturgija / Aušra Martišiūtė. Vilnius : Litimo, 2000. 256 p., [4] iliustr. lap.
• Vydūno idėjų santykiai su Friedricho Nietzsche‘s filosofija / Rūta Marija Vabalaitė. Logos (Vilnius). 2020, 103, p. 81-88.
• Zur Frage der religiösen Identität von Vydūnas / Tomas Kiauka ; Übersetzung aus dem Litauischen von Christina Nikolajew. Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen. 2018, Nr. 26, p. 106-128.