LTStraipsnyje analizuojami Jurgio Šaulio laiškai Mortai Zauniūtei. Šie laiškai pateikia daug naujų duomenų apie jų gyvenimą, asmenybę, veiklą. Straipsnyje, remiantis laiškais, tiriama J. Šaulio naujojo tapatumo raida, paveikta Rytų Prūsijos kultūrininkų. Aptariama jo, kaip „Varpo“, „Ūkininko“ ir „Naujienų“ redaktoriaus, veikla, leidinių kokybės siekimo pobūdis. Laiškų tyrimas parodo, kad J. Šaulį galima laikyti vienu iš autoritetingiausių XX a. pradžios literatūrinio gyvenimo organizatorių, veikusių to meto rašytojų kūrybos, pasaulėžiūros, apskritai literatūrinio, publicistinio lauko formavimą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Laiškai; Tapatumas; Lietuvių literatūros istorija; Transferas; Letters; Identity; History of Lithuanian literature; Transfer.
ENThis article is the analysis of Jurgis Šaulys’s letters to Morta Zauniūtė which are held in the Vilnius University library. These letters represent a lot of new details on all of their lives, personalities and creations. This article discusses the impact J. Šaulys had on all of their lives by analysing their correspondence. This article shows initial stages of J. Šaulys life as a cultural figure who will eventually be viewed as one of the most influential organisators of the literary life of the beginning of the 20th century. [From the publication]