Moters lektūra viduramžių Lietuvoje: kunigaikštienė Ona ir Daratos iš Montau "Gyvenimas"

LTStraipsnis skiriamas šaltiniuose užfiksuotai žinutei, kaip 1400 metais lankydamasi Marienverderyje Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto žmona Ona gavo dvi knygeles apie palaimintosios Daratos iš Montau gyvenimą. Remiantis Daratos kanonizacijos dokumentais ir kitais šaltiniais siekiama atskleisti, kokiomis aplinkybėmis bei kokias knygas gavo kunigaikštienė Ona ir ką tai pasako apie ją pačią. Tyrime pristatytas Daratos dvasingumas ir kultas, kurio atgarsiai pasiekė Lietuvą, aptariamos jos nuodėmklausio ir hagiografo Jono iš Marienverderio parašytos knygelės – „daratianos“ repertuaras, nagrinėjamas Daratos kanonizacijos proceso bylos liudytojų paminėtas Onos lankymasis Marienverderyje bei pamaldumas Daratai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Religinė literatūra; Kunigaikštienės; Pamaldumas; 14 amžius; 15 amžius; Šventųjų gyvenimai; Ona Vytautienė (Ona Palaimintoji); Dorotėja iš Montau (Darata iš Montau); 14th century; 15th century; Lives of the saints.

ENAt the time of her visit to Marienwerder in 1400, Ona (d. 1418), the wife of Vytautas the Great, Grand Duke of Lithuania, was given two books about the life of the Blessed Dorothea of Montau (1347–1394); this information was preserved in the documents of Dorothea’s canonization process. This is, in effect, the first mention of book ownership by a woman in the GDL. Based on the documents of Dorothea’s canonization and other sources, the article aims to discuss what books, and in what circumstances, Grand Duchess Ona received and how this reflects her personality. The article looks at the Prussian mystic Dorothea of Montau, her spirituality and her cult, whose echoes reached Lithuania; it discusses the books written by Dorothea’s confessor, the hagiographer Johannes of Marienwerder (finished in 1399 or 1400), which make the repertoire of “dorotheana”. The article analyses Ona’s visit to Marienwerder, the event mentioned by 13 witnesses in Dorothea’s canonization case in their answer to the question (No. 146) about Dorothea’s fama sanctitatis. The present research has shown that, at the turn of the 14th century, Grand Duchess Ona found herself in the midst of the novel, speedily growing cult of Dorothea of Montau. It found a place in Ona’s heart and became upheld by other members of Lithuania’s ruling elite. A tale about the life of the woman renowned for her sanctity, heard from the theologian Johannes himself, encouraged Ona’s interest in the book describing the life and piety of Dorothea, a representative of the new women’s spirituality. This “life” of the yet-uncanonized saint, Dorothea from Montau, may be considered one of the first hagiographic pieces of the vita type, functioning in the GDL. Both the pilgrimage of the Duchess Ona and the books given to her are a testimony to her worship of saints, practiced in various forms and characteristic of the Middle Ages. [From the publication]

• Ankstyvieji šv. Kazimiero "Gyvenimai" = Casimiriana II. Vitae antiquiores S. Casimiri / sudarė, įvadą ir paaiškinimus parašė Mintautas Čiurinskas ; [vertė Vytautas Ališauskas, Mintautas Čiurinskas, Ona Daukšienė, Rita Katinaitė, Petras Kimbrys]. Vilnius : Aidai, 2004. 211 p.
• Lietuvių ir vokiečių taikaus bendravimo bruožai XIV a. karo sūkuryje / Darius Baronas. Lituanistica. 2010, Nr. 1/4, p. 2-18.
• Skaitymas / Arvydas Pacevičius. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 655-673.
• Šventųjų kultai LDK XV-XVII a. pradžioje / Mindaugas Paknys. Šventieji vyrai, šventosios moterys / sudarė Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2005. P. 15-102.
• Tolima bičiulystė: asmeniniai Vokiečių ordino pareigūnų ir Lietuvos valdovų santykiai / Rimvydas Petrauskas. Kryžiaus karų epocha Baltijos regiono tautų istorinėje sąmonėje / sudarė Rita Regina Trimonienė, Robertas Jurgaitis. Šiauliai: Saulės delta, 2007. P. 206-222.
• Vieno kūrinio istorija: Jokūbo Voraginiečio "Aukso legenda" senojoje Lietuvos kultūroje / Gita Drungilienė. Senoji Lietuvos literatūra. 2012, 34, p. 15-58.
• Walki zakonu Krzyżackiego o Żmudź od połowy XIII wieku do 1411 roku / Marek Radoch. Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2011. 376 p.