Pirmieji Mažosios Lietuvos lietuviai Kanadoje : išeivio Jurgio Kavolio 1891-1939 metų dokumentinis paveldas

LTLeidinyje skelbiamas XIX a. pabaigos – XX a. pradžios Kanados emigranto į tėviškę siųstų 92 laiškų ir su emigracija susijusių dokumentų rinkinys. Jų autorius – buvusios Rytų Prūsijos Klaipėdos apskrities Dėglių kaimo valstiečio sūnus Jurgis Kavolis (1865–1937), laiškai rašyti 1895–1923 m. Juose kronikiniu būdu fiksuota lietuvių emigrantų bendruomenė ir jos narių gyvenimo sąlygos. Ypač didelė šių dokumentų vertė yra duomenys, leidžiantys tikslinti emigracijos į Kanadą istoriją ir ją išsamiau nušviesti. Mokslinė publikacija sudarys palankesnes sąlygas Mažosios Lietuvos lietuvių išeivystės į Šiaurės Ameriką tyrimams, padidins tyrimų šaltinių įvairovę ir aktualumą, pagerins prieigą prie jų bei sklaidą humanitarinių ir socialinių mokslų aplinkoje. Laiškai aktualūs ir kitais aspektais, pirmiausia kaip Mažosios Lietuvos lietuvių kalbos ir rašto, laiško kaip egodokumentinio paveldo paminklai. Po šios publikacijos pasirodymo laiškų originalai įpaveldinti Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriuje.Reikšminiai žodžiai: Mažoji Lietuva; Kanada; Jurgis Kavolis; Laiškai; Išeiviai; Lithuania Minor; Canada; Jurgis Kavolis; Letters; Emigrants.

ENThe book contains 70 letters sent to his mother country by a Lithuanian émigré, Jurgis Kavolis, who lived in Canada at the late 19th and the early 20th cent. Their recipients were his parents, his three brothers, former neighbours, and friends of his younger days. It also includes 10 letters written by other persons but related to Kavolis. The letters have been unknown to researchers. They were found in the writer‘s native homestead in about 1975–78 by one of the compilers of this book, Domas Kaunas. The writer of the letters is a son of a peasant, Jurgis Kavolis (in Canada, Georg Cawohl, 1865–1937), who used to live in the village of Dėgliai, the District of Klaipėda (Kreis Memel), former East Prussia (now the District of Klaipėda, the Republic of Lithuania); the letters were written in 1891–1923. The date of his arrival in Canada is confirmed by the first letter to his family – he disembarked from the SS British Prince in Quebec on 13 May 1895. It is obvious from the content of the letter that Kavolis arrived in the country much frequented by the Prussian Lithuanians. These documents are of great value because of their data that make it possible to define the story of Lithuanian emigration to Canada more precisely and more comprehensively. [...]. [From the publication]

• Komunikacija / Communication
• Istorija / History