Institutions for the administration of Vilnius at the beginning of the German occupation during the First World War

LTIstoriografijoje įsitvirtinusi nuomonė, kad Pirmojo pasaulinio karo metais į Rusijos imperijai priklausiusias žemes įžengusi vokiečių kariuomenė savas okupacines administracines struktūras kūrė iš esmės tuščioje vietoje. Tai taikoma ir Vilniaus atveju. Vis dėlto ano meto įvykių liudininkų dienoraščiai bei atsiminimai verčia suabejoti šiuo itin įsišaknijusiu stereotipu. Išties, vokiečių įžengimas į Vilnių 1915 m. rugsėjį reiškė radikalius pokyčius miesto administravimo raidoje, tačiau atėję užkariautojai čia rado tikrai ne tuščią vietą. Buvo paliktos jau esamos tam tikros struktūros: miesto magistratas, milicija, Piliečių komitetas. Jos buvo sukurtos rusų valdžios, tačiau ne jos, o vietinės visuomenės iniciatyva. Įžengę vokiečiai nenaikino rastų civilinio administravimo struktūrų, bet palenkė jas saviems interesams tenkinti. Greta jie kūrė karines struktūras, paliekančias nuošalyje civilinį valdymą. Vokiečiams pamažu įsitvirtinant, ėmė rastis ir okupacinio civilinio valdymo pradmenys, kuriems kadrų semtasi iš vietinių lenkų. Tai siejosi su pirmaisiais okupacijos mėnesiais pasireiškusia Vokietijos valdžios tendencija Vilniaus regiono ateitį sieti su Lenkija. Vilniaus lenkai, dominavę civilinio administravimo struktūrose, tikėjosi liberalios valdymo sistemos, analogiškos okupuotai etninei Lenkijai. Tačiau vėlų 1915 m. rudenį aukščiausios vokiečių karinės vadovybės Rytuose iniciatyva imtas kurti ypatingas administracinis darinys Oberostas, turėjęs tapti Vokietijos ekonomine bei karine kolonija. Vilniaus regionas irgi turėjo tapti jo dalimi. Nuo tada prasidėjo vokiškos civilinės administracijos kūrimas grynai kariniais pagrindais, lenkiškumo slopinimas ir visų buvusių vietinių administravimo struktūrų palaipsnis varžymas ir gniaužimas, visiškai išryškėjęs jau 1916 m. pradžioje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Vilnius; Pirmasis pasaulinis karas, 1914-1918 (Didysis karas; World War I); Vokiečių okupacija; Administravimo institucijos; Vilnius; First World War; German occupation; Administrative structures.

ENThe entrenched opinion in historiography is that during the First World War, the German army, after entering the lands belonging to the Russian Empire, created its own occupying administrative structures essentially in an empty space. This also applies to the case of Vilnius. Nevertheless, the diaries and memoirs of witnesses of the events of that time cast doubt on this very entrenched stereotype. Indeed, the entry of the Germans into Vilnius in September 1915 meant radical changes in the development of the city’s administration, but from an administrative point of view, the arriving conquerors did not really find an empty space here. Certain structures, the city magistrate, police and Citizens’ Committee were approved for retention. This was done not at the initiative of the Russian government that carried it out, but of the local public itself. After the Germans marched in, they did not destroy the structures of civil administration they found, but adapted them to meet their own interests. Along with this, they created military structures, leaving civilian rule on the sidelines. As the Germans gradually established themselves, the rudiments of occupation civilian rule, which were drawn from cadres of local Poles, began to emerge. This was associated with the trend the German authorities expressed in the first months of the occupation to link the future of the Vilnius region with Poland.The Poles of Vilnius, dominating in the structures of the civil administration, hoped for a liberal system of government, similar to that of occupied ethnic Poland. However, in the late autumn of 1915, at the initiative of the highest German military command in the East, a special administrative formation, the Oberost, began to be created, which was to become an economic and military colony of Germany. The Vilnius region was also to be part of it. From then on, the creation of the German civil administration began on a purely military basis, with the suppression of the Polish identity and the gradual restriction and pressure on all former local administrative structures, which was fully revealed at the beginning of 1916. [From the publication]