LTStraipsnyje nagrinėjama Vladimiro (prie Kliazmos) Švč. Mergelės Marijos Rožinio Karalienės bažnyčios parapijiečių grupelės, vadovaujamos klebono t. Sergejaus Zujevo, piligrimystė Lietuvoje arkivyskupo Mečislovo Reinio (1884 02 03 – 1907 06 10 – 1926 04 05 – 1953 11 08) vardo įamžinimo keliais. Pristatomi lietuvių atlikti darbai Vladimire, garsinant M. Reinio vardą, jie tapo svarbia paskata piligrimystei. Straipsnyje apžvelgiama informacijos apie piligrimystę sklaida (spaudoje, per radiją ir pranešimus konferencijose), pasakojama apie Skapiškyje pastatytą rūpintojėlį, aptariami kiti renginiai. Piligrimystė liudija trijų tautų – lietuvių, ukrainiečių ir rusų – atstovų dėmesį M. Reiniui. Viena svarbiausių jungiamųjų grandžių – Skapiškis. Atskleidžiamas ukrainiečių (dvasininkų bei pasauliečių) domėjimasis Skapiškyje kaupiama su Ukraina susijusia medžiaga, aptariama, kaip puoselėjamas Klementijaus Šeptyckio (1869 11 17 – 1915 08 28 – 1951 05 01) – ukrainiečio, Studitų ordino (graikų apeigų katalikų) archimandrito, 2001 m. paskelbto palamintuoju – atminimas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Mečislovas Reinys; Palaimintasis Klementijus Šeptyckis; Vladimiro centralas (kalėjimas); Vladimiro Švč. Mergelės Marijos Rožinio Karalienės bažnyčia; Sergejus Zujevas; Piligrimystė; Rūpintojėlis; Skapiškis; Mečislovas Reinys; Blessed Klementij Šeptycky; Vladimir central (prison); Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir; Father Serhiej Zuyev; Pilgrimage; Cross; Skapiškis.
ENThe article outlines the pilgrim journey to Lithuania by a group of parishioners of the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir (on the River Kliazma) led by their pastor Father Serhiej Zuyev along the route commemorating the Archbishop Mečislovas Reinys (3/2/1884 – 10/6/1907 – 5/4/1926 – 8/11/1953). The article presents the results of the work carried out in Vladimir by Lithuanians in order to proclaim the memory of M. Reinys and which gave an impetus to go on this pilgrimage. It also details the forms of expression resorted to in order to achieve this purpose (press, radio, presentations delivered at conferences), a cross erected in Skapiškis and other events. The pilgrimage testifies the interest of three nations – Lithuanians, Ukrainians and Russians – in M. Reinys, with Skapiškis as one of the connecting links. Various materials about Ukraine, which are compiled and stored in Skapiškis, are also an object of attraction for Ukrainians (clergymen and laymen). A particular attention is addressed to the memory of Klementij Šeptycky (17/11/1869–28/08/1915–01/05/1951), a Catholic of Eastern (Greek) rite and the archimandrite of the Studite order, who was declared as Blessed in 2001. [From the publication]