Kristijono Donelaičio laikų liuteronų giesmių antologija

• Michelini, Guido, sudarymas [com]
• Petkūnas, Darius, sudarymas [com]

LTAntologijoje kartu su vokiškais originalais skelbiamos 45 liuteronų giesmės, priklausančios tai religinei poezijai, kuri užėmė išskirtinę vietą XVIII a. pirmosios pusės lietuvių literatūroje. Panašaus pobūdžio kūriniai turėjo ypač dominti kunigą Kristijoną Donelaitį (1714-1780), gyvenusį tokiu laiku, kai lietuviškoji poezija, išskyrus šnekamajai tradicijai priklausančias liaudies dainas, dar buvo vien religinė. Būtent todėl jie galėjo prisidėti prie Melų autoriaus poetinės kalbos ir vaizduotės brendimo, palikdami tam tikrus jo kūryboje atsekamus pėdsakus. Antologijos giesmių kontekstas ir vaidmuo aptariami trijuose įvadiniuose straipsniuose, kuriuos paraše autoritetingi lietuvių liuteronų literatūros ir teologinių tradicijų tyrinėtojai Guldo Michelinl, Žavinta Sidabraitė ir Darius Petkūnas.Reikšminiai žodžiai: Liuteronai; Giesmės; Giesmynai; Kristijonas Donelaitis; Lutherans; Hymns; Donelaitis.

ENAlong with the original German documents, the 45 of the Lutheran hymns are published in the anthology. They can be classified as religious poetry, which was of a high importance in Lithuanian literature in the first half of the 18th-century. Priest and the author of the poem "Metai" Kristijonas Donelaitis (1714-1780) might have been interested in the works of a similar nature when the Lithuanian poetry was still used for the religious purposes, apart from the tradition of folk songs that are classified as a spoken category. The context and the role of the chants are discussed in the introductory articles, which are written by the three authoritative researchers of the Lutheran Theological traditions: Guido Michelini, Žavinta Sidabraitė and Darius Petkūnas.

• Teologija / Theology
• Literatūrologija / Literary Studies