Poeta wobec języka

• Poetas ir kalba
• Poet and language

LTStraipsnyje aptariamos ir analizuojamos Czesławo Miłoszo kūryboje dažnai sutinkamos refleksijos apie kalbos galimybes ir jos raiškos ribotumus. Autorė pateikia tyrinėjamai problematikai svarbius poeto biografijos duomenis, glaustai apibūdina Miłoszo mintis, samprotavimus apie kalbos ir poezijos santykius jo kritikos ir eseistikos tekstuose. Šie dalykai vis dėlto traktuojami kaip tam tikras fonas ir kontekstas, o daugiausia dėmesio sutelkiama į pačią poetinę kūrybą (remiamasi ne visais kūriniais, o atrinktais, tai yra, tokiais, kuriuose kalbos problematika raiškiai manifestuojama). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kalba; Lingvistinė refleksija; Poetinė raiška; Tikrovė; Česlavas Milošas; Česlovas Milošas; Czeslaw Milosz; Language; Literature; Poetic expression; Poetic language; Reality.

ENThis paper aims to present an overview of Czesław Miłosz’s thoughts about the essence of language, its potential, and its limits. The preliminary part includes relevant biographical data about Miłosz, and briefly presents what he says about language and poetry in his critical dissertations and essays. This information is offered just as background. The main objects of the analysis are poetic works concerning language matters. [From the publication]