Tematyka litewska w korespondencji Jana Karłowicza z okresu redagowania miesięcznika "Wisła” (1888-1899)

• Lietuvos tematika Jano Karlovičiaus korespondencijoje laikraščio "Wisła" redagavimo metu (1888-1899)
• Subject matter appealing to Lithuania in Jan Karłowicz’s correspondence during the period of publishing "Wisła” magazine

LTStraipsnio tema yra charakteristika laiškų saugojamų Lietuvos valstybės istorijos archyve Vilniuje, Jano Karłowicziaus (1836-1903) fonde. Analizuojami laiškai buvo parašyti 1888-1899 metais, dauguma jų iki šiol nebuvo paskelbta. Tame laikotarpyje Karłowiczius gyveno Varšuvoje, redagavo mėnesinį laikraštį „Wisła” (Vysla). Redaktoriaus dėka laikraštis pasiekė aukštą mokslinį lygį. Laiškus Karłowicziui rašė lenkų, lietuvių, čekų, danų mokslininkai, rašytojai, tautosakos tyrinėtojai ir entuziastai, o taip pat A. Mickevičiaus kūrybos mylėtojai. Daugiausiai vietos korespondencijoje užima Lietuvos – istorinės Jano Karłowicziaus tėvynės – tema. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Janas Karlovičius; Korespondencija; Tautosaka; Lietuvos valstybės istorijos archyvas; Žurnalas "Wisla"; Žurnalas „Wisla“; "Wisla"; Correspondence; Jan Karlowicz; Lithuania; Lithuanian State Historical Archives; Lithuanian folklore; Magazine „Wisla“.

ENThe aim of this article is to characterize letters being in collection of Jan Karłowicz, now stored in Vilnius in the Lithuanian National Historical Archives. Mentioned in article letters date back to 1888-1899 years, most of them were never published. During this period Karłowicz was living in Warsaw, was the publisher of geographical-ethnographical periodical-monthly magazine called “WISLA” (Vistula). Due to his work magazine reached very high scientific level. Addressees of Karłowicz’s letters were Polish and Lithuanian, Czech, Danish writers, scientists, enthusiasts of folklore, also lovers of Adam Mickiewicz’s output. The main theme of correspondence refers to Lithuania – the historical homeland of Karłowicz. [From the publication]