Od czytelniczki po polemistkę: literatura polska XIX i początku XX wieku w ocenie Mariji Pečkauskaitė-Šatrijos Ragany

• Nuo skaitytojos iki polemistės: Marijos Pečkauskaitės-Šatrijos Raganos požiūris į XIX-XX amžiaus pradžios lenkų literatūrą
• From reader to polemicist: Polish literature from 19th and the beginnig of 20th centuries in Marija Pečkauskaitė-Šatrijos Ragana’s opinion

LTStraipsnyje siekiama aptarti įvairias lenkų literatūros recepcijos formas, atsispindėjusias žymios lietuvių rašytojos Marijos Pečkauskaitės-Šatrijos Raganos (1877-1930) korespondencijoje bei kūryboje. Tyrinėjimo centre – atskiri XIX amžiaus ir XX amžiaus pradžios kūriniai, sukurti lenkų romantikų, pozityvistų ir modernistų. Tyrinėtoja nagrinėja, kaip šių autorių veikalus suvokė ir vertino iškili lietuvių kūrėja, taip pat pateikia gausius ir įvairius recepcijos paliudijimus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Adomas Mickevičius (Adam Mickiewicz); Henrikas Senkevičius; Julijus Slovackis; Juzefas Ignacas Kraševskis; Kritika; Lenkų literatūra; Lenkų-lietuvių literatūrų ryšiai; Literatūra; Marija Pečkauskaitė - Šatrijos Ragana; Modernizmas; Pozityvizmas; Recepcija; Romantizmas; Šatrijos Ragana (Marija Pečkauskaitė); Adam Mickiewicz; Connections between Polish and Lithuanian literatures; Criticism; Henryk Sienkiewicz; Jozef Ignacy Kraszewski; Juliusz Slowacki; Lithuanian literature; Marija Pečkauskaitė - Šatrijos Ragana; Polish literature of 19th century and beginning of 20th century; Šatrijos Ragana (Marija Pečkauskaitė).

ENThe article describes the various forms of reception of selected works of Polish literature from 19th century and the beginning of 20th century, mostly representatives of Romanticism, Positivism and Modernism and the knowledge of them which was affirmed in correspondence and literary output of Lithuanian writer M. Pečkauskaitė-Šatrijos Ragana (1877-1930). [From the publication]