Związki Maironisa z kulturą i literaturą polską

• Maironio ryšiai su lenkų kultūra ir literatūra
• Maironis and his connectionswith Polish culture and literature

LTJonas Mačiulis–Maironis – žymus lietuvių poetas, kūręs XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje. Turtingame jo meniniame palikime nemaža elementų, liudijančių sąlyčius su lenkų literatūra. Tai pasakytina apie jo veikalus – poezijos tomus „Pavasario balsai“, poemas „Lietuva“ (1888), „Tarp skausmų į garbę“ (1893), „Znad Biruty“ (1904, „Jaunoji Lietuva“ (1907), „Raseinių Magdė“ (1909), „Mūsų vargai“ (1913),istorines dramas: „Kęstučio mirtis“ (1921), „Vytautas pas kryžiuočius“ (1925) ir kitus. Maironio kūrybinės nuostatos, literatūrinė programa formavosi lenkų kultūros, daugiakalbės Didžiosios Lietuvos Kunigaikštystės įtakų lauke. Jis dažnai demonstravo šias sąsajas, kurios dar nedaug aptartos. Savo poezijoje – didesniu ar mažesniu laipsniu – jis buvo artimas Adomui Mickevičiui, Wincentui Poliui, Adamui Asnykui. Suvokdamas daugialypes abiejų kultūrų tarpusavio sąsajas, Maironis visų pirma savo poetiniu žodžiu ieškojo sprendimų, švelnino ginčus. Deja, vienas iš didžiausių lietuvių poetų, tautos pranašas, kurio eilės žinomos kiekviename Lietuvos kampelyje, Lenkijoje iki šiol vis dar yra mažai pažįstamas kūrėjas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Adomas Asnikas; Adomas Mickevičius (Adam Mickiewicz); Lenkų literatūra; Lietuvių ir lenkų literatūrų ryšiai; Literatūra; Lyginamoji analizė; Maironis; Maironis (Jonas Mačiulis); Romantinė ir poromantinė poezija; Romantizmas; Adam Asnyk; Adam Mickiewicz; Comparative analysis; Connections between Lithuanian and Polish literatures; Lithuanian literature; Maironis; Maironis (Jonas Mačiulis); Polish literature and heritage; Romanticism; Romanticism and Positivism poetry.

ENJonas Mačiulis–Maironis – Lithuanian poet of the end of XIX c. and beginning of XX c., whose literary output is very rich and includes the collection of lyrics Pavasario balsai poems: Lietuva, Tarp skausmų į garbę, Znad Biruty, Jaunoji Lietuva, Raseinių Magdė, Mūsų vargai,historical dramas: Kęstučio mirtis, Vytautas pas kryžiuočius, Didysis Vytautas – Karalius. He was under the influence of Polish culture and literature closely connected with the tradition of the Grand Duchy of Lithuania. Many times he appealed to Polish heritage, and in his verses revealed to close relations with Polish authors: Mickiewicz, Asnyk, Pol. Unfortunately, Maironis, so famous in Lithuania, whose lyrics were present in nearly every home, even in remote areas, in Poland is still unknown. [From the publication]