Komunikacja prawna Wielkiego Księstwa Litewskiego w świetle nowego projektu naukowego Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Komunikacja prawna Wielkiego Księstwa Litewskiego w świetle nowego projektu naukowego Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego
Alternative Title:
  • LDK teisinė komunikacija naujojo VUB mokslo projekto kontekste
  • Legal communication of the Grand Duchy of Lithuania (according to the new research project of Vilnius university library)
Authors:
Ušinskienė, Viktorija
In the Book:
Literatūrų ir kalbų funkcionavimas Lietuvoje : lietuvių-lenkų moksliniai ir kultūriniai ryšiai / sudarė ir redagavo: Miroslav Davlevič, Irena Fedorovič, Algis Kalėda. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2014. P. 42-53
Subject Category:
LT
Bibliotekos / Libraries; Komunikacija / Communication; Mokslo istorija / History of science; Teisės istorija / History of law; 13 amžius - 1569. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė. LDK; 1569-1795. Lietuva ATR laikotarpiu; Lietuva (Lithuania); Vilnius. Vilniaus kraštas (Vilnius region).
Summary / Abstract:

LTStraipsnis parengtas įgyvendinant Lietuvos mokslo tarybos finansuotą mokslo tyrimų projektą “LDK Teismų knygų, saugomų Vilniaus universiteto bibliotekoje (VUB), skaitmeninimas ir raštų duomenų bazės sudarymas” (Nr. LIT-5-19). Tyrimo korpusą sudaro XVI-XVIII a. teismų aktai. Tai yra viena įdomiausių VUB dokumentų kolekcijų, kurią sudaro 543 rankraštinių dokumentų rinkiniai. Juose sukaupta informacija liudija LDK teisinės sistemos veiklą, atspindi plačią politinę, socialinę ir kultūrinę Lietuvos istorijos panoramą. Chronologiškai plati dokumentinė medžiaga yra įdomi ir svarbi teisinei komunikacijai, sociolingvistinei situacijai, geneologijai tyrinėti. Priklausomai nuo jų paskirties, chronologijos bei lokalizacijos, dokumentai yra parašyti lotynų, kanceliarine slavų (rusėnų), lenkų arba vokiečių kalbomis. Teismų aktų kalbinės charakteristikos yra tiesiogiai susijusios su ypatingos kultūrinės LDK situacijos, grindžiamos valstybės multietniškumu, evoliucija. Sukaupta gausi informacija leidžia juos laikyti unikaliais žinynais, kuriuose atsispindi gyvenimo normų kaita. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: LDK kalbinė situacija; LDK teismo knygos; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Skaitmeninės kolekcijos; Teisinė komunikacija; Teismų knygos; VUB skaitmeninės kolekcijos; Vilniaus universiteto biblioteka; Court books; Court books of the Grand Duchy of Lithuania; Digital collections; Juridical communication; Sociolinguistic situation of the GDL; The legal communication; Vilnius University Library; Vilnius University Library digital collections.

ENThe article was prepared in the framework of the reseach project „Courtbooks of the Grand Duchy of Lithuania (GDL): digitization and database” realized by Vilnius University Library (VUL, Nr. LIT-5-19). Courtbooks of the 16th-18th centuries were used as an object of study. VUL manuscript collection includes 543 books of court acts of the GDL. These courtbooks are significant as a source of material culture, and documents supplementing other sources. Information accumulated in them witnesses court activities, reflecting a broad political, social and cultural panorama of the multilingual GDL society. Books are written in Latin, „Ruthenian“, Polish and German languages. The abundance of accumulated information enables us to consider them as unique reference books that reflect changing sociolinguistic situation of the GDL. Chronologically ample documentary material is interesting and vital to the history of language, historical geography, and geneology investigation. [From the publication]

Subject:
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/61712
Updated:
2022-02-20 04:50:06
Metrics:
Views: 26
Export:
Download