Zur Abfolge der pränominal gebrauchten Attribute im Deutchen und Litauchen

LTStraipsnyje nagrinėjama derinamųjų pažyminių sekos tvarka vokiečių ir lietuvių kalbų daiktavardiniuose junginiuose. Tyrimo tikslas - nustatyti ir palyginti pažyminių, einančių prieš pažymimąjį žodį ir išreikštų būdvardžiais, skaitvardžiais ar dalyviais, sekos dėsningumus. Tyrimui naudoti pavyzdžiai, surinkti iš publicistikos straipsnių internete. Tyrimas parodė, kad vokiečių ir lietuvių kalbos tiriamuoju aspektu turi daugiau bendrybių nei skirtumų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Būdvardis; Daiktavardinis junginys; Dalyvis; Derinamieji pažyminiai; Pažyminys; Priešdaiktavardinė vartosena; Vokiečių kalba; Žodžių tvarka; Adjective; Attribute; Attribute, adjective, participle, prenominal usage, word order; Attributive adjectives; German; Lithuanian; Noun phrase; Participle; Word order.

ENThe article deals with the order of attributes in German and Lithuanian noun phrases. The aim of the study is to identify and to compare the sequence regularities of prenominalflectional attributes, that are expressed by adjectives, numerals or participles. The data comes from journalistic texts online. The study has shown that under research aspect the German and the Lithuanian languages have many similarities. [From the publication]