Distant friends draw nigh : the realms of Great Britain and Lithuania

LTIš esmės tarp Didžiosios Britanijos ir Lietuvos užsimezgę ryšiai prieš daugelį šimtmečių, šiandien stiprėja dar labiau. Tokie abipusiai interesai dažnai neatsiduria svarbiausios rolės vaidmenyje, tačiau yra kotiruojami aukščiausiu lygiu. Darbe, apžvelgiant svarbius mainus tarp britų ir lietuvių, bus susikoncentruota ties šiomis temomis: ryšiai su karališkąja šeima, militariniai kontaktai, religinė ir politinė migracija, prekyba ir žemės ūkis, bei kultūra. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių-britų santykiai; Kariniai kontaktai; Kultūriniai kontaktai; Lithuanian-British relationship; Military contacts; Culture contacts.

ENIn sum contacts between Great Britain and Lithuania have developed over many centuries and are growing ever stronger today. These interests on both sides are often of secondary importance to the parties concerned, but they have been and are shared at the highest levels. In the following sketch of the more prominent exchanges between Britons and Lithuanians we will concentrate on certain interlocking topics: links with the Royal Family, military contacts, religious and political migration, trade and agriculture, and culture. [From the publication]