Lietuvių vyriškos ir moteriškos kalbinės sąmonės tyrinėjimo problemos
LTStraipsnyje sprendžiama žmogaus pasaulėjautos ir savęs įvertinimo ypatybių paieškos jo kalbinėje sąmonėje problema. Kalbama apie psicholingvistikoje galimas įvairias vyriškos ir moteriškos kalbinės sąmonės, atsispindinčios kalbos kultūroje, specifikos atskleidimo formas. Straipsnyje asociatyvinio eksperimento rezultatų pagrindu apibūdinama 300 vyrų ir 300 moterų kalbinė sąmonė, aprašoma asociatyvinio eksperimento metodika, pateikiami kiekvienam respondentui tyrimo imtyje skirti žodžiai-stimulai, liudijantys apie fundamentalias žmogaus būties kategorijas (žmonas, gyvenimas, namas, draugas, laimė, meilė ir kt), taip pat statistikos duomenys, neginčijamai rodantys patikimą vyrų ir moterų kalbinės sąmonės vaizdą, sutapimus ir skirtumus. [Iš leidinio]
ENThe object of the article was to obtain the peculiarities of the language perception of the Russians and the Lithuanians, men and women, from the aspect of gender. The following tasks were being discussed by the authors: 1. General and particular features in the content of the language perception of the Russians and the Lithuanians, men and women, were marked out and described. 2. The influence of the gender to the peculiarities of the language perception of the Russians and the Lithuanians, men and women, were indicated. 3. The strategies of the associative behaviour of the representatives of Russian and Lithuanian language, men and women, were revealed. An associative experiment was used as a method to research the language perception. The authors were able to form the network of the stimulus words that might be considered as the models of the language perception. It is affirmed that the models include certain rules of knowledge (verbal and nonverbal) used is common in the Russian and Lithuanian culture. [From the publication]
