1951 m. Lietuvos gyventojų trėmimo operacija "Ruduo": deportacijos iš Eišiškių rajono

LT[...] Straipsnyje analizuojamas Lietuvos gyventojų trėmimas iš Vilniaus sr. Eišiškių r. 1951 m. rudenį per operaciją „Ruduo“. Eišiškių r., kaip ir keli kiti tuometiniai Lietuvos SSR rajonai, buvo nevienatautis – nemažą dalį jo gyventojų sudarė lenkai. 1951 m. rudens trėmimo operacija „Ruduo“ įvykdyta dviem etapais: rugsėjo mėn. į tremiamųjų kategoriją pateko partizanų ir jų rėmėjų šeimos, o spalio mėn. – „buožės“ (stambieji ūkininkai) su šeimomis ir kartu su jais gyvenantys giminaičiai, bendrai valdantys ūkį. Šis trėmimas buvo viena didžiausių tokio pobūdžio operacijų. Rugsėjo 21 d. iš Eišiškių r. ištremti 33 žmonės (10 šeimų), iš jų 12 lenkų. Spalio 3 d. išvežti 267 žmonės (71 šeima), iš jų 177 lenkai. Per šią operaciją Lietuvos gyventojai tremti į Krasnojarsko kraštą ir Irkutsko sritį. Prievartinis gyventojų iškeldinimas nebuvo vykdomas tautiniu pagrindu. Tokiomis deportacijomis siekta atsikratyti asmenų, kurie socialiniu ar politiniu aspektu neįtiko okupacinei valdžiai. Lietuvių ar lenkų partizanai arba jų šeimų nariai, taip pat „buožės“ buvo suvokiami kaip pavojingi sovietų valdžiai. Tolimuosiuose SSRS regionuose tremtiniai išnaudoti kaip pigi darbo jėga. Operacijos „Ruduo“ vykdymas Eišiškių r. buvo tipinis. Išskirtinumas tik tas, kad šis rajonas buvo nevienatautis. Iš archyvinių dokumentų ryškėja vienodas operacijos braižas. Pagal tą pačią schemą buvo sudarinėjami planai, ruošiami numatytų ištremti asmenų sąrašai, formuojamos operatyvinės grupės, skaičiuojamos trėmimui reikėsiančios pajėgos ir t. t. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Deportacija; Eišiškių rajonas; Nacionaliniai santykiai, tremimai, Tarybų Lietuva, gyventojų perkėlimas; Prievartinis iškeldinimas; Sovietinis rėžimas; Deportation; Eišiškės district; Forced resettlement; National relations, deportations, Soviet Lithuania, inhabitants' displacement; Soviet regime.

EN[...] The article analyses the deportation of Lithuanians from Eišiškės District of Vilnius Region in autumn 1951 during the operation called “Autumn”. Eišiškės District, like several other districts of the Lithuanian SSR, was a multi-ethnic district, Poles being a large ethnic group in the area. The 1951 deportation operation “Autumn” was carried out in two stages: in September, families of partisans and their supporters were deported and in October, affluent farmers with families and relatives who lived and managed the farms together were deported. This deportation was one of the largest operations of this kind in Lithuania. On 21 September, 33 people (10 families), of which 12 were Polish, were deported. On 3 October, 267 people (71 families), of which 177 Polish, were deported. During this operation the residents of Lithuania were deported to Krasnoyarsk Krai and Irkutsk Oblast. Forced resettlement of the population was not carried out on the basis of the nationality. It served as means to dispose of the people who socially or politically did not satisfy the occupation authorities. Lithuanian or Polish partisans or members of their families, as well as affluent farmers were perceived as dangerous by the Soviet government. The deportees were used as cheap labour force in the regions of the USSR. The operation “Autumn” in Eišiškės District was a standard operation, except that the district was multi-ethnic. The archival documents show a uniform pattern of such operations: an operation plan was drawn according to a single scheme, lists of people to be exiled were then prepared, operational groups to execute the plan were formed, forces required to execute the deportation were estimated, etc. [From the publication]