Alberto Viminos viešnagė Švedijoje pas karalienę Kristiną

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTKunigas ir diplomatas Mikelis Bjankis (Michele Bianchi, 1603-1667), labiau žinomas Alberto Viminos slapyvardžiu, parašė svarbų veikalą „Historia delle guerre civili di Polonia“. Po jo mirties jis buvo išspausdintas Venecijoje. Straipsnyje aptariama dalis šio veikalo, tiksliau - trečias ir paskutinis priedas apie Švediją. Šį tekstą A. Vimina parašė daugiausia remdamasis tuo, ką pats pamatė ar išgirdo per savo puspenkto mėnesio trukmės viešnagę Švedijoje: 1653 m. jis lydėjo po savo šalį keliaujančių karalienę Kristiną, o iš Švedijos išvyko kitų 1654 m., kai Kristina jau buvo nutarusi atsisakyti sosto. Savo pasakojime A. Vimina bendrais bruožais pasakoja apie švedų kilmę bei istoriją, apie šalies valdovų pajamas; straipsnyje pristatoma veikalo dalis, kurioje autorius kalba apie karalienės Kristinos dvarą ir jo intrigas, dažniausiai remdamasis per viešnagę paties pamatytais ar išgirstais faktais. Galiausiai, A. Vimina pateikia detalų karalienės Kristinos portretą. Išanalizavus šaltinį, daroma išvada, kad nagrinėjamas A. Viminos pasakojimas yra tikrai vertingas iš tolimos ir kultūriškai skirtingos Italijos atkeliavusio amžininko liudijimas apie gyvenimo lygiu dar atsiliekančią XVII a. vidurio Švediją. Ypač įdomūs talentingo žurnalisto plunksna užrašyti puslapiai apie to meto švedus ir jų gyvenimo sąlygas, apie valdovės Kristinos asmenybę ir interesus, apie jos dvaro aplinką ir dvariškių intrigas.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Švedija (Sweden); Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Polish–Lithuanian Commonwealth; Sweden kingdom.

ENThe priest and a diplomat Michele Bianchi (1603-1667), better known under the pseudonym of Alberto Vimina, wrote an important work, called "Historia delle guerre civili di Polonia". It was published in Venice after his death. In this article a part of this work is discussed, more precisely, the third and last appendix about Sweden. A. Vimina wrote this text based mainly on what he saw or heard during his four and a half month long stay in Sweden: in 1653, he accompanied Queen Christina, who was traveling around the country, and he left Sweden in 1654 when Christina had already decided to abdicate the throne. In his narrative, A. Vimina talks about the origins and history of Sweden, about the income of the rulers of the country; the article presents a part of the work in which the author talks about Queen Christina's manor and its intrigues, mostly based on the facts he has heard or seen during his stay. Finally, A.Vimina presents a detailed portrait of Queen Christina. After the analysis of this source, it is concluded that the A. Viminos story is a really valuable testimony of a contemporary, who came from a distant and culturally different Italy, about middle Sweden of the 17th century, which was still lagging behind in living standards. Particularly interesting pages of a journalist, written with a nib, about Swedish people and their living conditions at that time, about the personality and interests of Queen Christina and the environment of her manor as well as its court intrigues.