Capella Regia Nova Psalteristarum - naujoji Jogailaičių ir Vazų koplyčia Vavelyje

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTLenkijos ir Lietuvos valdovo Žygimanto Senojo iniciatyva, Krokuvos Vavelyje 1519–1533 m. iškilo nauja Žygimantų koplyčia. Daugiau nei po šimto metų šalia jos buvo pastatyta Vazų dinastijos koplyčia. Straipsnyje aptariamos Vazų koplyčios pastatymo aplinkybės, jos sąsajos su Žygimantų koplyčia. Remiamasi istorijos šaltinių duomenimis. Abiejų koplyčių statybos idėją lėmė karališkosios šeimos narių mirtys. Žygimantą Vazą, kuris ir sumanė pastatyti naują koplyčią, tokiam žingsniui skatino ir amžininkų puikiai vertintos Žygimantų koplyčios pavyzdys. Tačiau Žygimantui Vazai nepavyko įgyvendinti savo sumanymo. Prieš pastatant naująją koplyčią, Vazų dinastijos nariai buvo laidojami kriptoje po Žygimantų koplyčia, taip pabrėžiant giminingų Jogailaičių ir Vazų dinastijų ryšį. Kai ši kripta galiausiai prisipildė, Žygimanto Vazos sūnus Vladislovas Vaza 1644 m. įsakė pastatyti naują laidojimo rūsį. Visgi Vazų koplyčia buvo pastatyta tik 1664–1666 m., valdant Jonui Kazimierui Vazai. Stokojant patikimų šaltinių sunku tiksliai pasakyti, kaip formavosi Vazų koplyčios koncepcija prieš jos statybos pradžią. Taip pat nežinoma šią koplyčią projektavusio architekto tapatybė. Originaliausia ir įspūdingiausia Žygimantų ir Vazų koplyčių sąsaja – tokia pati forma ir išorės apdaila. Tikslus Žygimantų koplyčios išorės atkartojimas buvo pagrįstas politiniais dinastiniais sumetimais ir yra vienas ryškiausių istorizmo pavyzdžių XVII a. Europos architektūroje. Visgi dėl XVII a. vidurio karų nulemto nuosmukio Vazų koplyčią puošę Krokuvos meistrai nesugebėjo užtikrinti aukštos darbų kokybės.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Koplyčios; Jogailaičiai (Jagiellonian dynasty); Vazos (Vasa family); Grand Duke of Lithuania; Chapel; Jogaila dynasty; Vaza dynasty.

ENOn the initiative of Sigismund I the Old, the ruler of Poland and Lithuania, a new Sigismund's Chapel emerged during the 1519-1533 in the Krakow Wawel. More than a hundred years later, Vasa Dynasty Chapel was built next to it. The article deals with the circumstances of the construction of the Vasa Dynasty Chapel and its links with the Sigismund's Chapel. Information is based on historical sources. The deaths of the royal family members led to the idea of building two chapels. Sigismund Vasa, who conceived to build a new chapel, was also encouraged by the example of the Sigismund's Chapel, which was well-regarded by the contemporaries. However, Sigismund Vasa has failed to implement his idea. Before the new chapel was built, members of the Vasa Dynasty were buried in a crypt under the Sigismund's Chapel, thus emphasising the connection between allied Jagiellonian and Vasa dynasties. When this crypt finally filled up, Wladyslaw IV Vasa, son of Sigismund Vasa, ordered to build a new burial cell in 1644. Nevertheless, Vasa Dynasty Chapel was built only in 1664-1666, under John II Casimir Vasa. In the absence of reliable sources, it is difficult to say exactly how the concept of the Chapel of Vasa was formed before the start of its construction. Also the identity of the architect who designed the chapel is unknown. The most original and the most impressive link between the Sigismund and Vasa Dynasty chapels is the same shape and the finish of the exterior. The exact external reproduction of the Sigismund Chapel was based on political dynastic considerations and is one of the most prominent examples of historicism in the European architecture in the 17th century. However, because of the downturn caused by the mid-war, wrights of the Krakow who had to decorate the chapel of Vasa failed to ensure the high quality of work.