Velnias kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje

LTStraipsnyje pristatomo tyrimo tikslas yra aprašyti dalį su velniui būdingu elgesiu, būsenomis ir charakteristikomis siejamos kategorijos. Rengiant straipsnį, remtasi prieveiksmio velniškai junginių su žmogaus vidines ir išorines charakteristikas, būsenas pavadinančiais žodžiais analize. Suskirsčius pavyzdžius, kuriuose situacijos aprašymas patikslinamas prieveiksmiu velniškai, padaryta išvada, kad taip dažniausiai yra apibūdinamos žmonių būsenos, beveik 1,7 karto rečiau – charakteristikos. Analizuojant žodžiu velniškai patikslintas vidines charakteristikas paaiškėjo, kad šioje grupėje daugiausia yra tokių apibūdinimų, kurie siejami su protine individo veikla. Žodžiu velniškai apibūdintų emocinio gyvenimo reiškinių įvairovė yra ribota. Velnias dažniau gali būti suvokiamas kaip liūdna, pikta arba net negailestinga, žiauri būtybė. Retai žodis velniškai apibūdina žmogaus gebėjimų sferą. Prieveiksmiu velniškai sukonkretinamos būsenos, susijusios su didžiosios dalies žmogui būdingų poreikių realizacija. Dažniausiai šis prieveiksmis pasitelkiamas apibūdinant pačių žemiausių, t. y. fiziologinių ir saugumo, poreikių paskatintas būsenas. Atsižvelgiant į tai, kas buvo pasakyta apie žodžiu velniškai apibūdintas charakteristikas ir būsenas, galima inventorizuoti tuos požymius, kurie lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje siejami su VELNIO konceptu. Velniui būdingos nepriekaištingos fizinės charakteristikos. Remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyne užfiksuotais pavyzdžiais galima teigti, kad velnias yra puikaus intelekto ir išskirtinių gabumų būtybė, kuri dažnai išgyvena pykčio ir liūdesio emocijas ir siekia patenkinti žemesnius poreikius. Tokios išvados skatina prielaidą, kad žodis velniškai lietuvių kalboje yra paveiktas desemantizacijos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Konceptas; Pasaulio kategorizacija; Velnias; Vertinimas; Assessment; Concept; Devil; World categorization.

ENThe aim of the present study is to describe part of the category related to the behaviour, states and characteristics inherent to the devil. The word combinations with adverb velniškai (devilish) that name a person’s inner and outer characteristics and states have been analyzed in the paper. Having classified the examples where situations are specified by the word velniškai (devilish), a conclusion can be drawn that in this way people’s state are described. Analysis of the inner characteristics specified by the word velniškai (devilish) revealed that descriptions related to an individual’s mental activity prevail in this group. A variety of phenomena of emotional life described by the word velniškai (devilish) was limited. The devil is perceived more as a sad, angry or even cruel creature. The word velniškai (devilish) is rarely used to describe a person’s capacities. The states specified by the word velniškai (devilish) are related to the realization of the majority of a person’s inherent needs. This adverb is often used to describe the states trigged by the lowest, i.e. physiological and safety, needs. Taking into account what has been said about the characteristics and states described by the word velniškai (devilish), the features, which in Lithuanian world view are related to the concept DEVIL, can be summarized. Perfect physical characteristics are inherent in the devil. On the basis of examples drawn from Corpus of Contemporary Lithuanian Language, it can be stated that the devil is a creature with perfect intellect and exceptional abilities, often experiences the emotions of anger and sadness and strives to satisfy lower needs. Such conclusions allow to assume that the word velniškai (devilish) in the Lithuanian language is influenced by desemantisation. [From the publication]

• Etnologija / Ethnology
• Kalbotyra / Linguistics
• Literatūrologija / Literary Studies