LTPasibaigus Nepriklausomybės kovoms, Lietuvos kariuomenėje buvo ypač jaučiamas ginkluotės poreikis. Šių išteklių paruošimas galimiems karo veiksmams, skirtingai nuo kito karinio turto, buvo pirmaeilis dalykas. Bandyta savo jėgomis gaminti reikalingus karinius reikmenis. Kadangi iš carinės Rusijos nepaveldėta jokios karinės pramonės infrastruktūros, teko nuo pamatų kurti visiškai naują ir žemės ūkio kraštui nežinomą karo pramonės šaką. 1921 m. pasitaikius galimybei Lietuvoje įsteigti šaudmenų gamybos fabriką, karinė vadovybė ėmėsi aktyviai įgyvendinti šią idėją. Iš Vokietijoje likviduojamų karo pramonės įmonių užsakyta šovinių gamybos techninė įranga, tačiau jai saugoti pirmiau reikėjo rasti tinkamas patalpas. Tokios reikšmės objektui buvo keliami išskirtiniai reikalavimai, tačiau dėl ribotų valstybės finansų tikėtasi pritaikyti jau esamus šalyje pastatus. Straipsnyje nagrinėjama, kaip vyko pasiruošimas amunicijos fabriko įkūrimui. Lietuvos centriniame valstybės archyve rasti dokumentai atskleidžia iki šiol nežinomų detalių apie bandymą Šiauliuose įsteigti pirmąjį šovinių gamybos fabriką. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Frenkelio fabrikas; Ginklų dirbtuvės; Karo pramonė; Kristensen de Trairup; Lietuvos kariuomenė; Šiauliai; Armaments factory; Armaments factory: The Lithuanian Army; Factory; Frenkel; Frenkel factory; Kristensen de Trairup; Lithuanian Army, War industry; War industry; Šiauliai.
ENWhen the struggles for Lithuania’s independence were over, the Lithuanian armed forces needed arms. Task number one was to provide the army with military supplies so it was decided to start producing military goods in the country. Tsarist Russia left neither military infrastructure nor military industry there so the rural country had to create them on its own. In 1921 Lithuania had a chance to start producing armaments, and the initiative was supported by military authorities. All necessary technology and equipment were ordered from liquidated armaments manufacturers in Germany but firstly suitable premises had to be found. Although there were special requirements for the object of such importance but the State lacked funds so it was decided to use available premises. Preparations to start producing armaments in Šiauliai are being analyzed in the paper. Some material kept in the Lithuanian Central State Archives have revealed unknown details of the issue. [From the publication]