XVII a. anoniminio rankraštinio žodyno "Lexicon Lithuanicum" sudurtiniai vokiečių kalbos daiktavardžiai

LTŠiame straipsnyje aptariami XVII a. anoniminio rankraštinio vokiečių-lietuvių kalbų žodyno „Lexicon Lithuanicum“ vokiškų daiktavardžių dūriniai. Tyrimo duomenys pateikiami šia tvarka: pirmiausia aprašomi dūrinių modeliai pagal jų pirmojo dėmens kalbos dalį, aptariamas jų jungimo pobūdis, po to analizuojami sudurtiniai daiktavardžiai pagal jų dėmenų semantinį-sintaksinį ryšį, išskiriant determinatyvinius, posesyvinius, kopuliatyvinius ir valdomuosius dūrinius. Galiausiai apžvelgiama sudurtinių daiktavardžių dėmenų darybinė struktūra. [Iš leidinio]

ENThis article analyzes the compounding of German nouns in the manuscript anonymous German-Lithuanian dictionary "Lexicon Lithuanicum" from the 17th Century. The results are presented as follows: first, the types of German nouns based on their left-hand members containing a linking element are discussed; afterwards, another classification of compounds according to the semantic and syntactic interpretation of their constituents, including determinative, possessive, copulative and de-verbal compounds, is analyzed. Finally, the structure of compound words from the perspective of word-formation of their units is described in detail. [From the publication]