Linguistic modernization and

LTKalba kaip komunikacijos priemonė leidžia atskleisti, kas sudaro žmogaus minčių esmę, kaip organizuojama informacinė struktūra ir koks yra pats kalbėtojo požiūris į reiškiamus faktus. Šiuolaikiniai lingvistai stengiasi ne tik aprašyti kalbinius faktus, bet ir paaiškinti tiek tam tikrais lingvistiniais vienetais reiškiamą kalbos esmės organizaciją, tiek ir jos praktinę realizaciją. Priešingai tradicinės gramatikos paradigmai, šiuolaikiniams lingvistams, pasitelkus modernias kalbos tyrimo metodikas, svarbu ne tik aprašyti kalbą ir jos pagrindines raiškos savybes, bet ir atskleisti kalbos sąsajas su žmonių reiškiamomis mintimis, konceptalizavimo atspindžiais ir kognityvinėmis savybėmis. Šiame straipsnyje pristatomas kognityvinis požiūris, kuriuo remiantis siekiama paaiškinti keletą lietuvių kalbos naudininko linksnio kontraversinių gramatinių ir semantinių aspektų vartoseną, kuri tradiciniuose lietuvių kalbos gramatikos žinynuose yra tik aprašoma, nustatytomis taisyklėmis apibūdinama, visgi tiksliai ir motyvuotai neapibrėžiama. Be to, taikant kognityvinę paradigmą, metodologiją ir pagrindines sąvokas yra bandoma iškelti pačios kalbos vartojimo principus, pagal kuriuos kalbėtojai, sąmoningai pasitelkę tam tikrus semantinius atspalvius, morfologines priemones ir sintaksines konstrukcijas, kartais net ignoruodami gramatines taisykles, konstruoja kalbą taip, kad efektyviai galėtų išreikšti savo pasaulėžiūrą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Asmeninė erdvė; Gyvumas; Naudininkas; Nuosavybės teisė; Posesyvumas; Įtakos erdvė; Animacy; Dative; Personal sphere; Possession; Sphere of influence.

ENLanguage provides insights into the nature, structure and organization of human thoughts and ideas. Contemporary linguists have attempted to describe and account for its organization and realization by means of different linguistic units. In opposition to traditional grammar, linguists with a modern approach seek to present language as a reflection of certain fundamental properties and design features of the human mind. This article represents a cognitive view to the grammatical and semantic peculiarities of the Lithuanian dative case by revealing some controversial nuances described in the traditional grammatical manuals, though, attaining no proper explanation by the Lithuanian scholars. [From the publication]