Levas Vladimirovas and the beginning of the scientific reconstruction of the Königsberg collections of old books

LTPo Antrojo pasaulinio karo senieji Karaliaučiaus bibliotekų spaudiniai buvo sunaikinti arba išdalinti įvairiems Lenkijos, Lietuvos, Rusijos ir kitų šalių bibliotekų archyvams. Tuometėje Tarybų Sąjungoje konkreti informacija apie išlikusių knygų likimą buvo nutylima. Levas Vladimirovas buvo pirmasis mokslininkas, kuris po 1945 m. iš naujo prabilo šia tema. 1961 m. jis išspausdino straipsnį apie Hansą Weinreichą, pirmąjį spaustuvininką Karaliaučiuje ir jo sekėjus. Šis straipsnis yra tolesnių tyrimų atskaitos taškas, paskatinęs vėlesnių publikacijų apie šį Europos knygos ir bibliotekos istorijos skirsnį atsiradimą. Nuo Vladimirovo straipsnio pasirodymo dienos iki 1970 metų buvo išspausdinta daug publikacijų, kurios pateikė išsamios informacijos apie tuometės Karaliaučiaus bibliotekos fondus Lietuvos bibliotekose. Iš daugelio faktų, pvz., detalių gausa straipsnio analizėje, galima spręsti, kad Vladimirovui de visu buvo žinoma Karaliaučiaus spaudinių Vilniaus bibliotekose kilmė. Tačiau visų pirma jo straipsnį reikėtų traktuoti kaip iki šiol aktualų indėlį į 16-17 a. knygų spausdinimo istorijos tyrimus, nes Vladimirovui pavyko duoti kryptį šiuolaikiniams knygos istorijos tyrinėjimams, susijusiems ir su Paul Schwenke vardu, kurie atsižvelgia į kultūros istorijos kontekstą. Vladimirovas savo darbuose atsiribojo nuo Karaliaučiaus temos ideologizavimo ir teikė didelę reikšmę objektyvumui. Iki 1980 metų jo straipsnis Karaliaučiaus bibliotekų tyrimų tema buvo vienintelis. Vladimirovas po išsamios Karaliaučiaus bibliotekų spaudinių analizės suformulavo tezę, kad 16 a. viduryje Karaliaučiuje buvo tik viena spaustuvė. Ši tezė yra nauja, tačiau visiškai įtikinama ir turi būti patikrinta tolesnių tyrimų metu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bibliotekos istorija; Bibliotekų istorija; Hans Weinreich; Karaliaučius; Knygos istorija; Knygotyra; Komunikacija; Levas Vladimirovas; Mokslo istorija; Sovietų Sąjunga (SSRS; Soviet Union; USSR); Communication; Hans Weinreich; History of books; History of science; Kaliningrad (Karaliaucius); Koenigsberg; Levas Vladimirovas; Library history; Lithuania; Soviet Union.

ENThis paper analyses Levas Vladimirovas’ article “Karaliaučiaus spaudos pradininkas Hansas Veinreichas ir pirmieji jo darbo tęsėjai (XVI-XVII a.)” from 1961 with the aim to demonstrate his pioneering significance for the study of Königsberg book and library history from its beginnings in the 16й century until today. The first part of the following paper recapitulates the decisive contribution of the Lithuanian research in the clearing up of the fate of the libraries of old Königsberg. The second part of this paper deals with Vladimirovas’ study that updates a tradition of book historical research for future book science. After 1945 Vladimirovas was not only the first scientist, who has worked so intensely and objectively with the Königsberg printing during the early modem times, he was perhaps the first researcher taking a closer look at the books from the former Königsberg libraries that after 1945 had been brought by expert groups of the Lithuanian Academy of Sciences at first to Kaunas, then to Vilnius. [From the publication]

• Auf der Suche nach Archivalien und alten Drucken in Ostpreußen nach dem Zweiten Weltkrieg / Juozas Marcinkevičius. Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte / Axel E. Walter (Hg.). Köln: Böhlau, 2004. P. 469-481.
• Drucke Königsberger Provenienz in der Akademiebibliothek Vilnius - das 16. Jahrhundert / Dalia Bikauskienė, Ona Bliūdžiūtė. Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte / Axel E. Walter (Hg.). Köln: Böhlau, 2004. P. 519-546.
• Karaliaučiaus knygotyros mokykla (1900–1945) / Axel E. Walter. Knygotyra. 2007, t. 48, p. 112-123.
• Karaliaučiaus universiteto Lietuvių kalbos seminaras : istorija ir reikšmė lietuvių kultūrai / Liucija Citavičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. 393 p.
• Lituanikos paieškos Rytų Prūsijoje ir Klaipėdos krašte po Antrojo pasaulinio karo / Juozas Marcinkevičius. Knygotyra. 2000, t. 36, p. 184-194.