Специфика именных парадигм в белорусских смешанных говорах на балто-славянском пограничье

LTStraipsnyje tiriamos baltarusių sumišusių šnektų daiktavardžio ir būdvardžio linksnių kaitymo paradigmos, susiformavusios sąveikaujant slavų ir kitoms kalboms baltarusių–baltų arealų pasienių teritorijose. Straipsnyje naudojami dialektiniai duomenys buvo surinkti 2003 m. Baltarusijos teritorijoje, Braslavos ir Lydos rajonuose. Šio arealo pasirinkimas – ne atsitiktinis. Gretinami Braslavos ir Lydos rajonai teritoriniu aspektu yra vienas nuo kito labiausiai nutolę sumišusių baltarusių šnektų taškai, todėl duomenys iš šių vietų leidžia susidaryti kompleksiškesnį linksnių paradigmų vaizdą. Tyrime pasinaudota 55 informantų įkalbėta medžiaga (28 – iš Braslavos, 27 – iš Lydos rajono); pavydžiai iš skirtingų rajonų atitinkamai pažymėti. Informantai buvo atrinki pagal amžių (nuo 65 metų) ir socialinius faktorius (lenkų pradinės mokyklos lankymas, regioninio lenkų kalbos varianto supratimas). Visiems informantams regioninis baltarusių kalbos variantas (sumišusi baltarusių šnekta) yra pagrindinė bendravimo priemonė. Straipsnyje pristatomos daiktavardžių ir būdvardžių linksniavimo paradigmos pagal jų gramatinius požymius. Tyrime taip pat aiškinami aptariamajame regione pastebėti konkrečių gramatinių požymių pasireiškimas: jų radimasis, išsaugojimas arba palaipsnis išnykimas. Didžiausias dėmesys skiriamas sumišusioms baltarusių šnektoms būdingam variantiškumui. Kartu taip pat atsižvelgiama į vidines kalbos vystymosi tendencijas, spontaniškus kalbinius kontaktus bei atskirų bruožų paplitimą ir raidą platesnių kalbinių arealų viduje.Reikšminiai žodžiai: Baltariusių dialektai; Baltarusių tarmės, vardų paradigmos; Baltų ir slavų dialektai; Baltų-slavų kalbų paribys; Breslauja; Būdvardis; Daiktavardis; Linksniavimo paradigma; Lyda; Mišrios baltarusių tarmės; Pasienio zona; Pasienis; Adjective; Baltic dialects; Belarusian dialects; Border; Borderland; Braslaw; Declension paradigm; Lida; Limit of the Baltic-slavic languages; Mixed belorussian dialects; Names paradigm; Slavic dialects; Substantive.