Trys kalbinės studijos
- Garšva, Kazimieras. Apie Saugų šnektą. P. 7-10
- Kaukienė, Audronė. Paminklas tėvų kalbai. P. 248-255
LTJono Užpurvio „Trys kalbinės studijos“ – reikšmingas kalbotyros veikalas. Knyga sudaryta iš trijų dalių su garso įrašais kompaktinėje plokštelėje. Pirmoji, vertingiausia dalis, – „Saugų tarmė“ – paskirta gimtosios šnektos tyrimams, joje aprašoma saugiškių šnekta, pateikiama vienuolika tarminių tekstų kartu su garso įrašais, įkalbėtais paties autoriaus. Pridėtas tarmybių žodynėlis, parengtas kito žymaus lietuvininkų kalbininko Viliaus Pėteraičio. Antrojoje dalyje – „Upės ir miesto vokiško pavadinimo Memel kilmė“ – istoriniame kontekste aiškinama Nemuno ir Klaipėdos vardų kilmė, remiamasi senaisiais rašytiniais šaltiniais. Trečioji dalis – „Donelaičio poemos Metai sukūrimo klausimu“ – paskirta šio kūrinio genezės tyrimams. Knyga skirta kalbininkams, humanitarinių mokslų specialistams, filologijos studentams, pamario krašto žmonėms ir kitiems plačių interesų skaitytojams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tarmės; Vakarų žemaičiai; Mažoji Lietuva; Lietuvninkai; Memelis; Kristijonas Donelaitis; Eilėdara; Klaipėdos kraštas [Klaipeda region]; Jonas Užpurvis; Dialects; West Samogitians; Lithuania Minor; Memel; Donelaitis; Klaipėda Region; Jonas Užpurvis.
- Dar kartą apie Klaipėdos vardo kilmę / Dalia Kiseliūnaitė. Tiltai. Priedas. 2003, Nr. 14, p. 64-66.
- Manfredo Kleino straipsnio "Nuo Kvieslio prie Platzmeisterio. Iš dvikalbio gyvenimo Prūsų Lietuvoje" vertimas / Sigita Barniškienė. Darbai ir dienos 2022, t. 77, p. 161-177.
