Žodžio semantinis kraitis: ištiktuko "pyst" atvejis

LTReikšminiai žodžiai: Ištiktukai; Ištiktukas; Kalbinio ženklo dvilypumas; Kalbos kultūra; Leksikologija; Leksinė analizė; Lietuvių kalbos žodynas; Lingvistinės ir nelingvistinės priežastys; Semantinis kraitis; Žodžio semantinis kraitis; Žodžių daryba; Žodžių vartojimas; Asymmetric dualism of the linguistic sign; Dictionary of the Lithuanian language; Interjection; Language culture; Lexical analysis; Lexicology; Linguistic and extralinguistic causes; Onomatopoeic words; Semantic dowry; Semantic dowry of a word; Use of words; Word-formation.

ENPublic perceptions of the interjection "pyst" are discussed in this paper. Methods of economic linguistics, including the novel research concept of semantic dowry, were applied to the data from the Dictionary of the Lithuanian Language. Linguistic and extralinguistic causes explaining why a part of linguistic community considers it fully acceptable and others perceive it as taboo language are revealed. Based on the example in question, a novel method of lexical analysis, which could be useful in developing new tools for the improvement of language effectiveness, is presented. [From the publication]

• Ištiktukų reikšmių pateikimas žodynuose / Jolanta Zabarskaitė. Leksikografijos ir leksikologijos problemos / redaktorių kolegija: Pietro U. Dini ... [et al.]. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2003. P. 136-151.
• Metaforiniai terminai su žalios spalvos leksema. ES dokumentų vertimo iš anglų kalbos į lietuvių ir italų kalbas atvejo analizė / Aušra Kamandulytė. Vertimo studijos. 2019, t. 12, p. 51-70.
• Prūsų kalbos etimologijos žodynas / Vytautas Mažiulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.