Sprachpolitik und Sprachkultur in Litauen : eine kritische Betrachtung anhand einer Effektivitätsanalyse

LTDarbe tyrinėjama Lietuvos kalbos politika, ją laikant tikros politikos ir ja paremtos galios dalimi. Autorius kelia tikslą išnagrinėti, ar interneto epochoje valstybė gali veikti savo piliečių kalbos vartoseną, kiek realūs šiame kontekste yra teisiniai ir instituciniai kalbos vartojimo reglamentavimai. Aptardamas teorinius problemos aspektus, autorius pažymi, kad Lietuvoje kalbos politika yra sinonimiška kalbos kultūrai. Aptariami kalbos politikos istoriniai aspektai iki pat šių dienų. Aprašoma lietuvių kalbos politika po Nepriklausomybės atkūrimo 1990 metais. Aptariamos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos, Valstybinės kalbos inspekcijos, Lietuvių kalbos instituto, kitų su kalbos reglamentavimu susijusių institucijų veiklos, jų projektai, nesutarimų priežastys. Aptariama Europos Sąjungos įtaka Lietuvos kalbos politikai. Nagrinėdamas Lietuvos kalbos politikos ribas, autorius pažymi, kad problemų kyla dėl reikalavimo universitetuose dėstyti tik lietuvių kalba, dėl mokslo publikacijų, ypač tiksliųjų ir gamtos mokslų sferose, filmų įgarsinimo ir subtitrų vartojimo. Pateikiami interneto kalbos tyrimo ir projekto „Neburnok“ rezultatai. Keliamas klausimas, kaip internete plačiai paplitę neologizmai atsilieptų kalbai ir apskritai keistų kultūrinį tautos identitetą ar net sukeltų valstybės praradimo jausmą. Svarstomas natūralaus kalbos vystymosi procesas, kuriame neišvengiamai atsiranda neologizmų, su kalbos kontrolę vykdančių institucijų konservatyvumu, keliant klausimą, kaip galima išlaikyti sveikus konsensusu grįstus santykius.Reikšminiai žodžiai: Kalbos kultūra; Kalbos politika; Įstatymas; Įstatymo priežiūros institucijos; Language culture; Language policy; Language politics; Lithuania; Low; Supervising isntitutions.

• Antano Smetonos lituanistikos instituto įkūrimas / Dangiras Mačiulis. Lituanistica. 2002, Nr. 2, p. 19-38.
• Der Einfluss politischer Faktoren auf das kleinlitauische Schulwesen, 1871-1933 / Nijolė Strakauskaitė. Selbstbewusstsein und Modernisierung : sozialkultureller Wandel in Preußisch-Litauen vor und nach dem Ersten Weltkrieg / herausgegeben von Robert Traba. Osnabrück: fibre, 2000. P. 69-82.
• Kaip įgyvendinsime kalbos politiką / Laima Grumadienė. Kalbos kultūra. 2003, 76, p. 7-16.
• Kalbos politika, teorija ir praktika "Kalbos kultūroje" / Pranas Kniūkšta. Kalbos kultūra. 2002, 75, p. 9-30.
• Kalbos politikos vertinimas interneto komentaruose / Laima Nevinskaitė. Kalbos kultūra. 2008, 81, p. 245-265.
• Kodifikacijos ir vartosenos santykiai dabartinėje lietuvių kalboje / Rita Miliūnaitė. Lituanistica. 2006, Nr. 3, p. 50-59.
• Language politics and practices in the Baltic States / Gabrielle Hogan-Brun, Uldis Ozolins, Meilutė Ramonienė, Mart Rannut. Tallinn : Tallinn University Press, 2009. 164 p.
• Lietuvių kalbos politika Europos kalbų politikos kontekste / Irena Smetonienė. Kalbos kultūra. 2005, 78, p. 23-31.
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Migrationsprozesse und der Wandel der sozialen Struktur Kleinlitauens / Vygantas Vareikis. Selbstbewusstsein und Modernisierung : sozialkultureller Wandel in Preußisch-Litauen vor und nach dem Ersten Weltkrieg / herausgegeben von Robert Traba. Osnabrück: fibre, 2000. P. 55-68.
• Pagrindiniai valstybinės kalbos politikos bruožai ir tendencijos / Dalia Kėvalienė, Alvydas Raipa. Viešoji politika ir administravimas. 2007, Nr. 19, p. 46-53.
• Preskriptyvumas ir deskriptyvumas (skolinių) norminimo politikoje / Loreta Vaicekauskienė. Darbai ir dienos. 2008, t. 50, p. 31-41.
• Taisyklingos kalbos vartosena studentų akimis / Irena Kruopienė. Žmogus ir žodis. 2006, 1, p. 74-79.
• The Language situation in Lithuania / Gabrielle Hogan-Brun and Meilutė Ramonienė. Journal of Baltic studies. 2005, vol. 36, no. 3, p. 345-370.