LTStraipsnyje pateikta informacija, kurią autoriui pavyko surinkti apie dvi grupes Jogailos monetų, Lietuvos neoficialioje rinkoje pasirodžiusių 2005 m. Pirmoji monetų grupė labai intriguojanti - tai Jogailos portretinės monetos. Antrojoje vyravo Jogailos monetos su dvigubu kryžiumi skyde averse ir raiteliu reverse. Publikacijos tikslas - įvesti į mokslinę apyvartą naujus duomenis apie pirmąsias lietuviškas monetas ir padaryti šiuos duomenis prieinamus plačiajai tyrinėtojų visuomenei. Manytume, kad pirmojo tipo monetos galėjo būti rastos Vilniuje ar jo apylinkėse, galbūt Vilniaus žemutinės pilies teritorijoje. Straipsnio rašymo metu visos penkios Jogailos portretinės monetos buvo privačiose kolekcijose Lietuvoje. Antrojo tipo monetų (su dvigubu kryžiumi skyde averse) straipsnio rašymo metu didesnė dalis buvo privačiuose rinkiniuose Lietuvoje, o nenustatyta dalis monetų jau buvo išvežta į Baltarusiją. Galima manyti, kad jos rastos kažkur netoli Vilniaus, gali būti, Širvintų rajone arba šalia Maišiagalos.Reikšminiai žodžiai: Nauji duomenys; Jogailos monetos; New; Data; Jogaila coins; Lietuviškos monetos; Jogaila; Lithuanian coins; Jogaila.
ENThe publication introduces new data about two groups of coins of Jogaila of the Grand Duchy of Lithuania. The first group represent 5 portrait coins of Jogaila, more detailed information on 4 of which was collected. The obverse of the coins carries the ruler's portrait with a crown, with only fragmentary lettering of the legend. On the reverse, the lion is heraldically on the left with a heraldic sign tamga (two intertwined hearts) above. These coins were most probably minted at the very end of minting Jogaila's portrait coins. Among these coins, the obverses and reverses of both coin No 3 and No 4 coincided. The approximate place of origin of the coins is Vilnius and its environs. The second group of coins consisted of at least 12 Jogaila's coins with the double cross on the obverse and the knight on the reverse, and at least one coin with the double cross on the obverse and the fish on the reverse. The author managed to collect information about 7 coins. The described coins belong to Type 1 (3 items) and Type 5 (4 items) of Jogaila's coins featuring the Vytis and the double cross identified by V. Aleksiejūnas. The approximate location of the discovery of the coins is also the nearer environs of Vilnius, Širvintos district, possibly close to Maišiagala. [From the publication]