Keli pastebėjimai restauravus Rožinio brolijos procesijų altorėlį

LTŽemaičių Kalvarijos Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo katedroje saugomas Rožinio brolijos procesijų altorėlis su reljefais „Rožinio Švč. Mergelė Marija“ ir „Švč. Jėzaus Vardas“ sudarytas iš kalstyta skarda dengtų dvipusio retabulo ir žemo stalelio. Šis altorėlis būtent tuo ir unikalus, kad yra visas dengtas kalstyta skarda, daugiau tuo pačiu laikotarpiu datuojamų tokių altorėlių Lietuvoje nežinoma. Šio altorėlio autorystė priskiriama Kristijonui Juozapui Štape- leriui, XVIII a. IV ketvirtyje dirbusiam Žemaitijoje. Vienoje skardoje pavaizduotas Kūdikėlis su vėliava, kitoje - Rožinio Švč. M. Mergelė su Kūdikiu, Šv. Kotryna Sienietė ir Šv. Dominykas. Skardų kontūras karpytas, retabulo paveikslų rėmas ir postamento skarda dekoruoti reljefiniais riesčių ir gėlių motyvais. Šventųjų paveikslo rėmo kampuose įtvirtintos keturios metalinės karpytos šakelės. Tyrimai atskleidė, kad skarda yra vario ir cinko lydinys, originali danga buvo sidabro, dengto baltyminiu laku, kai kur - aukso. Nežinomu metu ant šių dangų uždėtos naujos - aliuminio lakštelių, aukso, vario ir cinko lydinio pudros, dažų. Restauruojant nutarta pašalinti neoriginalias dangas. Eksponatas yra įtrauktas į Kilnojamųjų kultūros vertybių registrą, todėl restauravimo programa buvo sudaryta aukščiausios kategorijos metalo restauratorių grupės bei patvirtinta Kultūros paveldo departamento komisijos. Šiame pranešime noriu pasidalinti keliais pastebėjimais demontavimo bei neoriginalių dangų šalinimo klausimais ir pristatyti atsiskleidusias detales, nes ši informacija gali būti naudinga tolimesniems kūrinio istorijos tyrimams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Auksakalystė; Brolija; Išmontavimas; Kalstyti aptaisai; Kristijonas Juozapas Štapeleris; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Meistras; Nešiojamas altorėlis; Procesijų altorėlis; Restauracija; Restauravimas; Rožinio brolija; Žemaičių Kalvarija; Žemaičių Kalvarijos katedra; Christian Joseph Stapeler; Craftsman; Dismantling; Forged coat; Fraternity; Fraternity of Holy Rosary; Goldsmith; Grand Duce of Lithuania; Kristijonas Juozapas Štapeleris; Portable Altar; Restoration; Samogitian Calvary; The Fraternity of the Holy Rosary; Žemaičių Kalvarija; Žemaičių Kalvarija Basilica.

ENThe paper presents some remarks on details of production and repair that were revealed during restoration of the portable altar with reliefs "Our Lady of the Most Holy Rosary" and "Most Holy Name of Jesus" of the Fraternity of the Holy Rosary from Žemaičių Kalvarija Basilica. Over time it had been dismantled and reassembled, repainted and coated in a very thin leaf of aluminium. Some differences in the manner of metalworking of the plates may suggest that more than one craftsman had been employed in the production of the altar. This information may be useful in deepening the knowledge of the history of the altar. [From the publication]