LTŠiuolaikinėje visuomenėje informacija yra vienas iš svarbiausių išteklių. Ji gali suteikti tam tikrą pranašumą versle, konkuruojant su kitais ūkio subjektais. Paprastai siekdami užtikrinti informacijos konfidencialumą ūkio subjektai sudaro informacijos, kuri laikoma komercine paslaptimi, sąrašą, į kurį gali būti įtraukiamos žinios apie gamybą, rinką, partnerius, klientus ir pan. Komercinės paslaptys laikytinos nematerialiu bendrovės turtu, kurio įforminimui ir apsaugai taikytinos specialios teisinės procedūros. Komercinių paslapčių apsaugos specifiką lemia konfidencialios informacijos turinio ypatumai, taip pat informacijos savininko ar kito asmens, kuriam informacijos savininkas jų yra patikėjęs, pareiga savarankiškai imtis teisinių, fizinių, organizacinių, techninių ir kitokio pobūdžio priemonių informacijos apsaugai užtikrinti. Net ir tinkamai nustačius teisinį komercinių paslapčių apsaugos režimą, esant teisės pažeidimų atvejams, kyla atitinkamos atsakomybės. Verta atminti, jog paprastai, esant pažeidimams dėl bendrovės komercinių paslapčių apsaugos, kartu su civiline atsakomybe darbuotojams taikytina ir drausminė, administracinė ir baudžiamoji atsakomybės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Komercinė paslaptis; Komercinė paslaptis, konfidenciali informacija, informacijos apsauga; Slapta informacija; Commercial secret, confidential information, protection of information; Confidential information; Trade secrets.
ENInformation is one of the most important resources in today's society. It can provide certain business advantage in competition with other economic entities. Typically, in order to ensure the confidentiality of information, economic entities composed a list of information that is considered trade secret, which may include knowledge about production, marketing, partners, customers and so on. Commercial secrets are understood as intangible property of a company. Reasonable protection of confidential information needs the application of special procedures. Legal peculiarities of commercial secrets protection, as a specific form of industrial property, arc found for several features: specific demands for the substance of commercial secret's information; legal obligations for the owner of the secret information to take legal, physical, organizational, technical and other adequate efforts to protect the information. After the implementation of requirements is fulfilled some may still find difficulties in the application of civil liability for misappropriation of commercial secrets of a company. It notable that in case of the breach of confidentiality agreement, civil liability is mostly applicable together with labour, administrative and criminal law. [From the publication]