Вопрос о границах в отношениях герцогства Курляндия и Великого Княжества Литовского в XVI-XVIII вв.
- Sienų klausimas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Kuršo kunigaikštystės santykiuose XVI-XVIII a
- Problem of borders between the Grand Duchy of Lithuania and the Duchy of Curonia in 16th-18th centuries
LT1561 m. žlugus viduramžių Livonijai iš buvusių Livonijos ordino valdų, esančių į pietus nuo Dauguvos, sukurta Kuršo kunigaikštystė paveldėjo ir buvusią sieną tarp Livonijos ordino bei Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (toliau-LDK). Prieš žlungant Livonijai paskutinį kartą ši siena buvo nustatyta 1541-1542 ir 1545 m., tačiau ginčai dėl jos tęsėsi. Ir vėliau Livonijos karas skatino plėšimus ir įvairius pasienio konfliktus, tačiau, kad būtų išspręsti šie nesutarimai, komisiją suburti pavyko tik pasibaigus karui. Iš abiejų valstybių atstovų sudaryta komisija 1582 m. ir 1583 m. nustatė sieną nuo kunigaikščiui priklausiusio Kurcumo dvaro iki Bauskės. [...] Abiejų valstybių santykiai XVIII a. pirmojoje pusėje sprendžiant sienų klausimą buvo tokie kaip ir anksčiau. Pasienio dvarų savininkai skundėsi, kad Lietuva pažeidinėja sienas ir naudoja jėgą, ypač dėl to nepasitenkinimą reiškė Braslavo ekonomijos valdytojai. Konfliktuota ir dėl kitų sienų atkarpų. [...] Kuršo-Lietuvos siena XVI-XVIII a. buvo atvira ir, skirtingai nuo latvių-estų sienos, kurią XVII a. pabaigoje nustatė švedai, įgyvendinę teismų reformą, nebuvo formuojama tautiniu pagrindu. Dažnai kai kurių pasienio dvarų gyventojų etninė sudėtis būdavo mišri, o ir dvarininkai neretai valdydavo žemes abipus sienų, pavyzdžiui, XVIII a. antrojoje pusėje Panevėžio apskrityje iš Kuršo kilę dvarininkai valdė apie 80 dvarų. Apibendrinant galima teigti, kad ta Lietuvos-Latvijos siena, kuri egzistavo iki 1921 m., buvo nustatyta jau XVI a. dirbusių sienos komisijų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kuršo kunigaikštystė; LDK, Kuršas, siena; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Livonija (Livonia); Sienų problema; 16 amžius; 17 amžius; 18 amžius; GDL, Curonia, border; Livonia; The Duchy of Curonia; The Grand Duchy of Lithuania; The problem of borders; XVI-XVIII c.
ENAfter the downfall of mediaeval Livonia in 1561 the Duchy of Curonia was established from the former possessions of Livonia Order south from the Dauguva river which inherited the former border line between the Order of Livonia and the Grand Duchy of Lithuania. Before the break-up of Livonia this border line was established for the last time in 1541- 1542 and in 1545 though the quarrels concerning it continued. And later the war of Livonia stimulated plundering and various border conflicts though the commission to solve these disagreements was successfully rallied only after the war. The commission made up of the represantives of both states established the border from the manor of Kurcums that belonged to the Duke as far as Bauska in 1582 and 1583. [...] The border between Curonia and Lithuania in the 16th-18th centuries were open and differently from the Latvian-Estonian border that was established by the Swedes in the end of the 17th century, after they had carried out the court reform, it wasn’t formed on the national basis. Often the population ethnic composition of some borderland manors was mixed and the landowners not rarely possessed lands on both sides of the border e. g., in the second half of the 18th century the landowners from Curonia possessed 80 manors in the district of Panevėžys. While generalizing, it can be stated that the Lithuanian-Latvian border that existed until 1921 was established by the border commissions that worked in the 16th century. [From the publication]
