LTŠis straipsnis nagrinėja iki šiol Lietuvos mokslininkų dėmesio nesulaukusius akvamanilių, rastų Lietuvoje, datavimo, formos, radavietės ir patekimo į Lietuvą klausimus. Taikant meninį stilistinį, komparatyvinį ir analitinį metodus, analizuojama akvamanilių funkcija ir jų reikšmė vėlyvųjų viduramžių krikščioniškajai visuomenei, akvamanilių atsiradimas Europoje, jų raida, tipologija ir pagrindiniai akvamanilių gamybos centrai, aprašomas naudotas gamybos būdas. Remiantis užsienio medžiaga ir atlikto tyrimo duomenimis buvo nustatyta, kad Vilniaus Žemutinės pilies akvamanilės fragmentai priklausė tai pačiai liūto formos akvamanilei, kuri buvo pagaminta XIII a. pabaigoje–XIV a. pirmoje pusėje Žemutinėje Saksonijoje, o Bartkuškyje rasta akvamanilė galėjo būti rasta visai ne Lietuvoje, o Taline. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Akvamanilė; Akvamanilės, Vilniaus Žemutinė pilis; Rankų plovimas; Vilniaus Žemutinė pilis; Vėlyvieji viduramžiai; Vėlyvoji gotika; Žemutinė Saksonija; Žemutinė Saksonija, rankų plovimas, vėlyvieji viduramžiai; Aquamanile; Aquamaniles; Hand washing; Late Gothic; Late medieval; Late medieval times; Lower Saxony; Vilnius Lower castle.
ENThis paper analyses the form, dating, context and the arrival of metal aquamaniles found in Lithuania, which were not previously studied by Lithuanian researchers. By using stylistic, comparative and analytical methods this paper describes the function, form, and importance of metal aquamaniles to the late medieval society, emergence of aquamaniles in the Western Europe, their typology and evolution, main production centres and how they were made. A general assessment suggests that the fragments of metal aquamanile found in Vilnius Lower castle was in a form of lion and belonged to the same aquamanile. It was made at the end of the 13th – first half of the 14th century in Lower Saxony. Aquamanile, which was allegedly found in Bartkuškis, originally might have been found in Talin. [From the publication]