Hermeneutinio ezopinės dviprasmybės aiškinimo(si) perspektyvų aptarimas Jėzaus Grigaliūno, aprašyto ir ekranizuoto, atveju
LTStraipsnyje keliamas klausimas, kaip hermeneutinės prieigos taikymas gali padėti perskaityti ideologiškai aktyvius, t .y. į visuomenės ir viešpataujančių režimų santykius įtrauktus ir tuos santykius atspindinčius, tekstus ir kokios modifikacijos šiai prieigai taikyti yra reikalingos. Ideologiškai aktyvaus teksto pavyzdžiu pasirinkta Ezopo kalba. Siekiant suformuoti sovietmečio ezopinei kalbai suvokti iš šių dienų perspektyvos taikytinus instrumentus, aptariamas universaliosios hermeneutikos (H. G. Gadameris) ir ideologijos kritikos (J. Habermasas) santykis bei akcentuojama tą santykį atspindinti kritinės hermeneutikos prieiga. Aptartos teorinės prieigos straipsnyje taikomos ezopine kalba pasižyminčio sovietmečio lietuvių literatūros teksto - S. Šaltenio apysakos „Duokiškis“ - ir jos 1997 m. ekranizacijos - tragikomedijos „Mėnulio Lietuva“ – lyginamajai analizei atlikti. Ši analizė straipsnyje pateikiama kaip ezopinės kalbos perskaitymo iš hermeneutinės perspektyvos iliustracija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: , Mėnulio Lietuva; Duokiškis; Ezopinė dviprasmybė; Ezopo kalba; Gadameris, Hansas Georgas; Hermeneutika; Kritinė hermeneutika; Mėnulio Lietuva; Saulius Šaltenis; Šaltenis, Saulius; Aesop language; Aesopian ambiguity; Critical hermeneutics; Duokiškis; Esopus language; Gadamer, Hans Georg; Hermeneutics; Moon's Lithuania; Mėnulio; Mėnulio Lietuva (Moon's Lithuania); Saulius Šaltenis; Šaltenis,Saulius.
ENA question on how the hermeneutical approach can be applied for reading the ideologically active texts and what kind of modifications of this approach are necessary in such a case are described in the article. Ideologically active texts stand for the texts which are being involved into the relationship between society and ruling regimes and do reflect those relationships. If taking the Esopus language as an example of ideologically active texts and seeking to develop a tool for reading the Esopus language of the Soviet period from the perspective of nowadays, a relationship between the (universal) hermeneutics (H. G. Gadamer) and the critique of ideologies (J. Habermas) are being discussed. An approach of critical hermeneutics is being marked as a reflection of the relationship mentioned. The theoretical approaches discussed in the article are being applied for the comparative analysis of S. Šaltenis' story "Duokiškis" and a movie is made according this story - "Mėnulio Lietuva" ("Moon's Lithuania", 1997). [From the publication]
- Ezopo kalba kaip teorinė sąvoka, arba kaip mums kalbėti apie sovietmečio literatūrą / Dalia Satkauskytė. Metai. 2007, Nr. 5, p. 102-103.
- Filosofija tarp mokslo ir meno: interpretacinė hermeneutikos prieiga / Rūta Bagdanavičiūtė. Logos (Vilnius). 2013, 75, p. 22-35.
- Hermeneutinės filosofijos studijos / Arūnas Sverdiolas. Vilnius : Strofa, 2002-2003. 2 kn. (391, 303 p.).
- Įtarumo hermeneutika ir interpretacijos pagrįstumas / Aleksandras Krasnovas. Logos (Vilnius). 2010, 64, p. 190-197.
- Literatūros teologija: teologiniai lietuvių literatūros aspektai : monografija Dalia Čiočytė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 340 p.
- Nenutrūkusi styga : prisitaikymas ir pasipriešinimas sovietų Lietuvoje / Nerija Putinaitė. Vilnius : Aidai, 2007. 306 p.
- Postmodernusis diskursas: filosofinė hermeneutika, dekonstrukcija, menas / Vytautas Rubavičius. Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2003. 273 p.
- Praeities dabartis : lietuvių istorinio diskurso transformacijos / Algis Kalėda. Metai. 2008, Nr. 11, p. 77-87.
- Religijos įvaizdžių konstravimo principai sovietmečio Lietuvos meniniuose kino ir televizijos filmuose antireliginės propagandos kontekste: predispozijų aspektas / Modestas Grigaliūnas. Informacijos mokslai. 2013, t. 66 p. 7-33.
- Tradicinės hermeneutikos, Algio Mickūno tryliktoji hermeneutika, o kas toliau? / Agnieška Juzefovič. Filosofija. Sociologija. 2012, t. 23, Nr. 3, p. 196-204.
