Prussica 1-3
LTStraipsnyje analizuojamas baltiškasis požiūris į lotynų kalbos žodį ūniversum, senosios prūsų kalbos žodžio golimbam „mėlynas“ ir slavų žodžio, reiškiančio balandį, galima kilmė bei ryšys tap senosios prūsų kalbos žodžio prassan „soros“, slavų kalbos žodžio *proso „soros“ ir tocharų kalbos žodžio proks-a „grūdai“. Aptariamas senosios prūsų ir baltų kalbų studijų (taip pat ir kitų indoeuropiečių kalbų) indėlis į lotynų kalbos žodžio ūniversum „visas, visiškas“ (būdv.) ir „pasaulis, visata“ (daiktav.) kilmės sampratą. Senovinis lotynų kalbos būdvardis žinomas savo archajine daugiskaitos vardininko forma OINUORSEI „(visi) kartu“. Lyginimas su kitomis susijusiomis lotynų kalbos formomis rodo, kad pradžioje šis žodis reiškė kažką, ką galima padaryti vienu ir tuo pačiu metu. Reikšmė buvo susijusi su tam tikru žemdirbystės darbu, kurį galima atlikti vienu bandymu. Ta pati agrikultūrinė reikšmė išlikusi ir lietuvių kalbos žodyje varstas. Lotynų žodžio uersus ir lietuvių žodžio varstas atitikimas minimas ir mokslinėje literatūroje. Žodžių kilmė aiškinama lyginant lotynų ir vakarų baltų kalbų sudurtinius žodžius, kurių antruoju dėmeniu buvo šie aukščiau minėti žodžiai. Senosios prūsų kalbos žodis golimban nėra lenkų kalbos skolinys. Tokios išvados darytos jau anksčiau. Tad galima šio vakarų baltų kalbos žodžio kilmės ieškoti siejant jį su slavų kalbos žodžiu, reiškiančiu balandį. Straipsnyje diskutuojama, kad šie skirtingų indoeuropiečių kalbų žodžiai kilę iš to paties šaltinio – senosios egiptiečių koptų kalbos.Reikšminiai žodžiai: Baltų kalbos; Baltų, slavų, indoeuropiečių kalbos; Etimologija; Kalbų kontaktai; Prūsų kalba; Baltic; Baltic languages; Etymology; Indo-European; Language kontacts; Old Prussian; Slavic.
- Attualità e prospettive della ricerca prutenistica / Pietro U. Dini. Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici. 2013, 12, p. 73-84.
- [Langues baltiques, langues slaves] : recenzija / Pietro Umberto Dini. Baltistica. 2012, t. 47, Nr. 2, p. 373-377.
- Lietuvių kalbos būdvardžių darybos tyrimai / Saulius Ambrazas. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 2 / sudarė Saulius Ambrazas, Danguolė Mikulėnienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008. P. 99-127.
- Prūsų kalbos etimologijos žodynas / Vytautas Mažiulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.
- Some old Indo-European features of the formation of Baltic adjectives / Saulius Ambrazas. Langues baltiques, langues slaves / sous la direction de Daniel Petit, Claire Le Feuvre et Henri Menantaud. Paris: CNRS éditions, 2011. P. 15-48.
