LTStraipsnyje aptariama naujos Lietuvos kultūros politikos paradigmos raida, atsižvelgiant į pastarųjų metų ideologinės, ekonominės ir socialinės aplinkos pokyčius. Apžvelgiami svarbiausi įvykiai ar dokumentai, paskatinę naujos paradigmos atsiradimą. Be to, atskleidžiami prieštaravimai tarp dviejų sistemų – socialinės ir humanistinės bei vartotojiškos. Lietuvos kultūros politika analizuojama atsižvelgiant į naujas nacionalines ir europines strategijas. Tyrimas atliktas trimis politiniais lygiais: tarptautiniu, nacionaliniu ir vietos savivaldybių. Šių trijų lygių bendradarbiavimas laikomas vienu iš svarbiausių priemonių efektyviai įgyvendinti Lietuvos kultūros politiką. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Arūnas Gelūnas; Kultūra ir valdžia; Kultūros politika; Kultūros strategijos; Kūrybinės industrijos; Lietuvos kultūros politika; Lietuvos kultūros politikos kaitos gairės; Remigijus Vilkaitis; Valdžia; Arūnas Gelūnas; Creative industries; Cultural development; Cultural policy; Cultural politics and strategies; Culture and government; Government; Guidelines for Lithuanian Cultural Policies; Remigijus Vilkaitis.
ENThis article presents the development of a new Lithuanian cultural politics paradigm in response to the changing ideological, economical, and social environment of recent years. Major actions or political documents bearing influence upon the appearance of a new paradigm are reviewed. In addition, the confrontation between two different systems, the socio-humanistic and consumer-oriented, is presented. Lithuanian cultural politics is analyzed with regard to new national and European strategies. Three policy levels are taken into account in this overview, namely the international, national, and municipal domains. The coordination of these three levels is treated as one of the most important tools for a fruitful realization of Lithuanian cultural politics. [From the publication]