Московские писцовые книги белорусского Подвинья: исторический источик на границе мира и войны

• Baltarusijos Padauguviai Maskvos raštininkų knygose: istorijos šaltinis iš karo ir taikos paribių
• Belorussian Dvina area in the books of Moscow clerks: a historical source of the war and peace boundary

LTStraipsnyje nagrinėjamas ypatingas žemių aprašymų tipas - raštininkų knygos. Jos buvo sudaromos fiskaliniais tikslais pagal Maskvos įsakymą skirtinguose Rusijos valstybės regionuose nuo XV a. pabaigos iki XVII a. pabaigos. Baltarusijos Padauguvių raštininkų knygos buvo sudarytos Polocko ir Vitebsko vaivadijose, kurių dalį iš Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Livonijos karo metu atėmė caras Ivanas Rūstusis. Chronologiškai jos apima 1563-1572 m. Iki mūsų dienų išliko tik trys tokios knygos: 566-a ir 573-a, esančios LDK Metrikos sudėtyje, ir knyga Q.IV.70/1, esanti Rusijos nacionalinės bibliotekos Rankraščių skyriuje (Sankt Peterburgas). Iš jų publikuotos tik dvi pirmosios. Darbe nagrinėti Polocko ir Vitebsko žemių iki Livonijos karo raidos ypatumai, kai labiausiai jas veikė paribio situacija. Baltarusijos Padauguvių raštininkų knygose sąlyginai galima išskirti du surašymo tipus: privačių valdų surašymą ir sienų surašymą. Geriausiai išliko šiaurinių Polocko ir Vitebsko pavietų pakraščių, prisišliejusių prie rusiškų žemių, knygos. Baltarusijos Padauguvių raštininkų knygos ištirtos labai menkai, tačiau jose yra turtingos statistinės medžiagos žemės ūkio, žemėvaldos, socialinei politinei karinei istorijai taip pat daug duomenų regiono istorinei geografijai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltarusijos Padauguviai; Baltarusijos Padauguvių teritorija; Caras Ivanas Rūstusis; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji kunigaikštystė XV-XVII a.; Lietuvos Metrika; Livonijos karas, 1558-1583 (Livonian War); Maskvos raštininkų knygos; Polocko ir Vitebsko vaivadijos; Polocko, Vitebsko vaivadijos; Raštininkų knygos; Belorussian Dvina area; Books of clerks; Dvina lands, Belarus; Grand Duchy of Lithuania 15th-17th centuries; Lithuanian Metrica; Livonian War; Muscovite pistsovskie knigi; Polotsk, Vitebsk palatinates; Tsar Ivan the Terrible; Voivodeships of Polotsk and Vitebsk.

ENThis article deals with a particular type of land description - books of clerks. The books of clerks were compiled for fiscal purposes on the orders of Moscow in different regions of Russia between the late fifteenth and late seventeenth centuries. The books of clerks of the Belorussian Dvina area were written in the palatinates of Polotsk and Vitebsk, a part of which was captured by Ivan the Terrible from the Grand Duchy of Lithuania during the Livonian War. Their chronology covers the period between 1563 and 1572. Only three books are still extant: Books nos. 566 and 573 of the complex of the Lithuanian Metrica and Book Q.IV.70/1 in the Manuscript Division of the Russian National Library, Saint Petersburg. Only the two former books are published. This study investigates the peculiarities of the development of the lands of Polotsk and Vitebsk prior to the Livonian War; this process was influenced principally by the fact that this territory lay on the state borders. Two types of description can be distinguished provisionally in the books of clerks of the Belorussian Dvina area: the description of private possessions and that of boundaries. Best preserved arc books of the edges of the northern powiats of Polotsk and Vitebsk, adjacent to the Russian lands. The books under consideration have not yet been investigated properly. However, they contain a wealth of important material related to agriculture, social, political and military history as well as to the historical geography of the region. [From the publication]