Ярлыки (докончания) Крымского хана Магмет Гирея на земли Южной Руси

• Krymo chano Mahmeto Gerajaus jarlykai (sutartys) dėl Pietų Rusios žemių
• Treaties of the Crimean khan Mehmet Giray concerning the lands of Southern Rus

LTStraipsnis skirtas Krymo chanato sąjunginių sutarčių (jarlykų) su Lietuvos Didžiąja Kunigaikštyste ir Lenkijos Karūna, kurios buvo išduotos Mahmeto (Muhamedo) Gerajaus (1515-1523) Lenkijos ir Lietuvos valdovui Žygimantui Senajam, šaltiniotyrinei aktų analizei. Ypatingas dėmesys skiriamas chanų sutarčių jarlykų, kaip istorinio šaltinio, ypatybėms, jų formuliaro ir turinio evoliucinei kaitai, bendram jarlykų skaičiui, datavimui, chronologinei sekai ir kitoms Mahmeto Gerajaus kanceliarijos panašių aktų išdavimo aplinkybėms. Straipsnyje prieita prie išvados, kad pirmasis Mahmeto Gerajaus jarlykas, kurio tekstas lieka nežinomas, buvo surašytas 1515 m. liepos mėnesį tarp 15 ir 20 dienos chano būstinėje prie Mijuso upės. Tekstologinės analizės rezultatai leido autoriui prie anksčiau žinomų keturių šio chano jarlykų (trys surašyti Perekope 1520 10 21, 1520 10 25 ir vienas - 1522 08 09) dar du nedatuotus dokumentus priskirti Mahmetui Gerajui - vadinamąjį tariamą chano Seadeto Gerajaus jarlyką (pirmiau datuotas 1532 m.) ir nenustatytos datos jarlyką, surašytą Čerkasuose su caraičio Bogatyriaus Gerajaus priesaika. Naujai šie aktai datuojami atitinkamai 1517 m. balandžio pabaiga - gegužės pradžia ir 1517 m. gegužės 15-20 d. Autoriaus nuomone, šis chanas patobulino savo tėvo ir pirmtako Mengli Gerajaus diplomatinę praktiką, naudodamas dažną sutarčių aktų išdavimą kaip pagrindinę diplomatinę priemonę, taip paslėpdamas savo agresyvius užmojus ir sudarydamas palankias sąlygas jų realizacijai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Krymo chanatas; Krymo chanato jarlykai; Krymo chano Mehmeto Girėjaus jarlykai (sutartys); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Mahmetas Gerajus; Mengli Gerajus; Totoriai; Ukraina (Ukraine); Šaltinotyra; Žygimantas Senasis (Sigismund the Old; Žygimantas II Senàsis, Zigmantas I Senàsis; Zygmunt I Stary); Crimean khanate; Iarlyks from the Crimean khanate; Mehmet Giray; Mengli Giray; Polish Crown; Sigismund the Old; Source criticism; Tatars; Yarlyki (patents) of Crimean Khan Mehmed Giray.

ENThis article deals with the patents (iarlyks) from the Crimean khanate to the Grand Duchy of Lithuania and the Polish Crown; they were issued by Mehmet (Muhammad) Giray (1515-1523) to the ruler of Poland-Lithuania Sigismund the Old. Particular attention is paid to the specific nature of the iarlyks as a historical source, the development of how they were formulated and their contents, their total number, dates, chronological sequence and other aspects of similar acts issued by the chancery of Mehmet Giray. A conclusion is drawn that the first iarlyk of Mehmet Giray, the text of which is unknown, was written in the khan's camp at the river Mius between 15 and 20 July 1515. The results of textological analysis enabled the author to add to the four known iarlyks of Khan Mehmet Giray's (three written in Perekop on 21 and 25 October 1520 and on 9 August 1522) two more undated documents - the so-called allegedly Saadet Giray iarlyk (previously dated 1532) and an undated iarlyk written in Cherkasy and containing Tsarevich Bogatyr Giray's oath. The new dates assigned to these acts are the end of April to the beginning of May 1517 and 15-20 May 1517 respectively. The author considers that this khan improved the diplomatic practice of his father and predecessor, Khan Mengli Giray. By issuing treaty documents often he used to hide his aggressive schemes and thus created conditions for their implementation. [From the publication]