Kai kurie sinoniminių religijos terminų vartosenos atvejai katekizmuose (XVI a. ir XIX a. galas – XX a. pradžia)
LTReikšminiai žodžiai: Katekizmai; Katekizmų kalba; Lietuvių kalbos istorija; Religijos terminas; Religiniai terminai; Sinonimai; Sinonimas; Terminai; Terminas; Terminologija; Terminų variantai; Catechisms; History of Lithuanian language; Language of catechisms; Synonym; Synonyms; Term; Term of religion; Terminology; Terms; Terms of religion; Variants of terms.
ENSynonymy is particularly characteristic to the initial stages of development of terminology, when the most suitable term for naming the concept is not yet chosen and a few terms (synonyms) and (or) variants of terms, one of which frequently is a barbarism, are in use at the same time. The objective of this article is to discuss the usage of synonymous terms of religion used next to each other in catechisms from the initial stage of the development of written terminology of religion (16th century) and the period of formation of modern Lithuanian (end of 19th - beginning of 20th centuries). Synonymous terms of religion used in different places in catechisms were not investigated. [...]. [From the publication]
- Bendrašaknių dvižodžių teisės terminų sinonimai ir variantai 1918–1940 m. Lietuvos kodeksuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2004, 11, p. 100-118.
- Kai kurie terminų sinonimijos aspektai / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2015, 22, p. 39-60.
- "Kaštai" - vengtina svetimybė ar ekonomikos teorijos neišvengiamybė? / Ramunė Vaskelaitė. Kalbos kultūra. 2013, 86, p. 265-308.
- Lietuviškų ir tarptautinių fonetikos terminų sinonimija / Gita Kazlauskaitė. Terminologija. 2000, 7, p. 25-31.
- Lietuvių kalbos enciklopedija / Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 633 p.
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
- Lietuvių poteriai : kalbos mokslo studija / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 270 p.
- Lietuvių terminologija: teorijos ir tvarkybos metmenys / Kazimieras Gaivenis. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2002. 145 p.
- Nelietuviški XIX a. galo - XX a. pradžios katalikų katekizmų terminai / Aušra Rimkutė. Terminologija. 2005, 12, p. 42-66.
- Sinoniminės raiškos astrologijos terminijoje priežastys / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2021, 28, p. 192-223.
- Sinoniminiai "Medicinos enciklopedijos" terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2001, 8, p. 34-49.
- Statybos terminijos sinonimija / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2005, 12, p. 7-26.
- Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu / Ramunė Vaskelaitė. Terminologija. 2020, 27, p. 128-163.
- XVI-XVII a. lietuviškų raštų atrankinis žodynas : (apie 10 000 žodžių) / Jonas Palionis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 572 p.
