Iš lietuvių literatūros mokslo terminijos istorijos: XIX amžius

LTLiteratūrologija kaip savarankiška disciplina Lietuvoje pradėjo formuotis XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje, tačiau literatūros mokslo klausimams skirtų darbų būta jau seniau. XIX a. tie darbai spausdinti ir lietuviškai , pradėta kurti lietuviška literatūrologijos terminija. Pirmoje XIX a. pusėje literatūros dalykai buvo aptariami ne atskiruose veikaluose, o įvairių leidinių pratarmėse ar kitose dalyse. Antrojoje XIX a. pusėje daugėjo literatūrologijos darbų, jų ypač pagausėjo atsiradus lietuvių periodikai. XIX a. pabaigoje pasirodė pirmoji lietuvių literatūros istorija (J. Šliūpo), lietuviška poetika (V. Kudirkos), publikuota kritinių straipsnių. Visa tai lėmė literatūros mokslo terminijos formavimąsi ir skatino jos raidą. Jau nuo pirmųjų literatūrinės tematikos darbų galima kalbėti apie reikšmines terminų grupeles, terminų ryšius. XIX a. literatūrinės tematikos darbuose apibrėžti ar paaiškinti pamatiniai literatūros mokslo terminai (poezija, proza), eilėdaros terminai (posmas, hegzametras), meninių priemonių pavadinimai (tropas, užtylėjimas), dramos žanrų pavadinimai (drama, komedija) ir kt. Kadangi dalis sąvokų klasifikuojama, matyti jas įvardijančių terminų ryšiai. V Kudirkos nuopelnas, kad XIX a. buvo padėti tvirti lietuvių eilėdaros terminijos (gana sistemiškos) pagrindai. [...]. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Leksika; Literatūrologija; Literatūros terminai; Tarptautiniai terminai; Terminas; Terminijos šaltinis; Terminologija; Variantiškumas; International terms; Lexis; Literary sciense; Literary terms; Source of terminology; Term; Terminology; Variability.

ENLiterary science as an independent discipline in Lithuania began to develop at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, although literary works had been published before that. In the 19th century those works were published in Lithuanian and Lithuanian terminology of literary science began to be created. During the first half of the 19th century literary subjects were discussed in prefaces or other parts of different publications, but not in separate works. The number of literary works rose during the second half of the century when Lithuanian periodicals appeared and became more numerous. At the end of the 19th century the first history of Lithuanian literature (by J. Šliūpas), the first Lithuanian poetics (by V. Kudirka) appeared, and works on literary criticism were being published. This all determined the formation of Lithuanian literary terminology and its development. From the first literary works we can talk about semantic groups of terms, relations between terms. In the literary material of the 19th century basic literary terms (poezija 'poetry', proza 'prose'), terms of versification (posmas 'strophe', hegsametras (now hegzametras) 'hexameter'), names of stylistic devices (tropas 'trope', uztylėjimas (now nutylėjimas) 'pretention'), names of genres of drama (drama 'drama', komedija 'comedy') etc were defined or explained. Since some of the concepts were classified, relationships between terms of those concepts are visible. A merit of Y Kudirka is foundation of Lithuanian terminology of versification which is rather systematic. [...]. [From the publication]

• Kalbotyra / Linguistics
• Literatūrologija / Literary Studies