Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lenkų kalba / Polish
Title:
Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie
Authors:
Publication Data:
Warszawa : Elipsa, 2003.
Pages:
211 p
Notes:
Bibliografija.
Contents:
Przedmowa / Stanisław Dubisz — Wstęp — Założenia teoretyczne: Ustalenia terminologiczne; Stan badań nad problemem kompetencji i świadomości językowej; Stan badań nad słownictwem języka polskiego na Litwie; Metoda badawcza — Sytuacja socjolingwistyczna społeczności polskiej na Wileńszczyźnie: Sytuacja socjolingwistyczna społeczności polskiej na tle wielojęzyczności na Wileńszczyźnie (stan w latach 1989-1999). Liczebność, rozmieszczenie geograficzne, struktura społeczna Polaków na Wileńszczyźnie; Więzi integrujące Polaków jako mniejszość narodową — Świadomość i kompetencja językowa badanej grupy młodzieży: Charakterystyka socjometryczna respondentów; Pochodzenie narodowościowe informatorów i wybór najważniejszego dla siebie języka. Grupy informatorów; Stosunki w zakresie posługiwania językami w badanej grupie młodzieży; Akwizycja Języka w rodzinie; Świadomość Językowa ankietowanych; Stosunek emocjonalny do Polski i do kraju zamieszkania — Opis warstw leksykalnych języka młodzieży polskiej na Litwie: Wyrazy / nazwy właściwe; Warstwa ogólnopolska słownictwa; Warstwa skontrastowana; Warstwa wyrazów obcych (cytaty); Wyrazy / nazwy niewłaściwe; Warstwa ogólnopolska słownictwa; Warstwa skontrastowana; Warstwa wyrazów obcych (cytaty) — Świadomość a praktyka językowa: Analiza słownictwa z pytań „otwartych”; Analiza słownictwa z pytań „zamkniętych” — Podsumowanie — Aneks — Stosowane skróty — Bibliografia.
Subject Category:
Summary / Abstract:
LTReikšminiai žodžiai: Kalbos kompetencija; Lietuvos lenkai; Leksika; Žodynas; Interferencija; Language competence; Lithuanian Poles; Vocabulary; Interference.
ISBN:
8371515855
Subject:
Related Publications:
- Co mówią o języku ojczystym i tożsamości narodowej prace polonistów wileńskich / Elżbieta Sękowska. Europejskość ojczyzn : litewsko-polskie związki literackie, kulturowe i językowe : materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Wilno. 23-24 października 2008 roku / pod redakcją Mirosława Dawlewicza. Wilno: Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2009. P. 255-265.
- Innowacje regionalne w felietonach wileńskiego "Słowa" / Beata Zaluza. Prace filologiczne. 2007, 53, p. 745-750.
- Įvadas / Meilutė Ramonienė. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 11-24.
- Język a tożsamość na pograniczu (na przykładzie Polaków na Litwie) / Irena Masojć. Berührungslinien : polnische Literatur und Sprache aus der Perspektive des deutsch-polnischen kulturellen Austauschs. Hildesheim: Olms, 2006. P. 273-286.
- Kresowe cechy fonetyczne w polszczyźnie standardowej uczniów polskich szkół średnich na Litwie / Halina Karaś. LingVaria. 2009, Nr. 2(8), p. 83-93.
- Kresowe i niekresowe zmiany rodzaju gramatycznego rzeczowników / Jolanta Mędelska. Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego / redakcja naukowa : Jolanta Mędelska, Zofia Sawaniewska-Mochowa. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2010. P. 313-333.
- Leksykalne wykładniki identyfikacji etnicznej w prasie polskiej na Litwie / Mirosław Dawlewicz. Tożsamość na styku kultur = Tapatybė kultūrų sankirtoje : zbiór studiów. T. 2 / pod redakcją Ireny Masojć i Henryki Sokołowskiej. Wilno: Edukologija, 2011. P. 200-207.
- Lietuvos lenkai ir lenkų kalba Lietuvoje / Kinga Geben. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 217-233.
- Miejsce języka polskiego w wielojęzycznym repertuarze uczniów szkół polskich na Litwie / Irena Masojć. Polonistyka. Innowacje. 2019, 10, p. 35-50.
- Naujosios leksikos tendencijos radijo ir televizijos pranešėjų kalboje (pagal Lietuvos lenkų tautinės mažumos radijo ir televizijos laidų kalbos analizę) / Kinga Geben. Specialybės kalba: sistema ir vartosena / sudarė: Gintautas Akelaitis, Rūta Brūzgienė, Asta Kunevičienė, Renata Maneikaitė, Laima Pečkuvienė, Vida Žilinskienė. Vilnius: Lietuvos teisės universiteto Leidybos centras, 2004. P. 42-46.
- Od Katažiny do Edvina, czyli o imionach polaków współcześnie używanych na Litwie / Justyna B. Walkowiak. Onomastica (Wrocław) 2015, t. 59, p. 153-168.
- Określenia tożsamościowe w języku polskim na Litwie (na przykładzie prasy) / Mirosław Dawlewicz. Kresowe dziedzictwo : studia nad językiem, historią i kulturą / pod red. Anny Burzyńskiej-Kamienieckiej, Małgorzaty Misiak i Jana Kamienieckiego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2012. P. 167-174.
- O przypuszczalnych wpływach litewskich w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego / Dorota Krystyna Rembiszewska. Acta Baltico-Slavica. 2007, Nr. 31, p. 213-234.
- O rdzennych wartościach Polaków na Litwie (na podstawie badań ankietowych studentów polonistyki Uniwersytetu Wileńskiego) / Kinga Geben. Europejskość ojczyzn : litewsko-polskie związki literackie, kulturowe i językowe : materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Wilno. 23-24 października 2008 roku / pod redakcją Mirosława Dawlewicza. Wilno: Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2009. P. 310-321.
- Polacy na Litwie w obliczu przemian / Kinga Geben. Annales Collegii Nobilium Opolienses. 2018, 7, p. 34-45.
- Polonistyka na Litwie po drugiej wojnie światowej / Irena Masojć. Acta Baltico-Slavica. 2011, Nr. 35, p. 189-202.
- Požiūris į tarmes ir nuostatos dėl jų vartojimo trijose Dzūkijos etnografinio regiono dalyse / Laima Kalėdienė. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 125-151.
- Regionalizmy fonetyczne w polskojęzycznych wydawnictwach książkowych a kwestia kształtowania się pólnocnokresowego dialektu kulturalnego na Litwie po II wojnie Światowej / Marek Marszałek. Acta Baltico-Slavica. 2009, Nr. 33, p. 131-155.
- Regionalność słownictwa nowel nadesłanych na konkurs kowieńskiego "Dnia Polskiego" (1936) / Jolanta Mędelska, Marek Marszałek. Acta Baltico-Slavica. 2023, Nr. 47, 1 pdf (36 p.).
- Rys regionalny we frazematyce nowel nadesłanych na konkurs kowieńskiego "Dnia Polskiego" (1936) / Jolanta Mędelska, Marek Marszałek. Acta Baltico-Slavica. 2023, Nr. 47, 1 pdf (33 p.).
- [Sprachen und ihre Sprecher in Litauen : eine soziolinguistische Untersuchung zum sozialen Status des Litauischen, Polnischen und Russischen] : recenzija / Anna Zielińska. Acta Baltico-Slavica. 2019, Nr. 43, p. 240-247.
- Stan świadomości językowej uczniów szkół polskich na Litwie a problemy kształcenia językowego / Henryka Sokołowska. Dzwonek na lekcję polskiego. Nowe tresci, tendencje i metody w dydaktyce języka polskiego : materialy międzynarodowej konferencji naukowo-metodycznej, Wilno 21-22 pazdziernika 2004 r. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2005. P. 318-329.
- Trudności młodzieży polskiej na Litwie w uczeniu się języka ogólnopolskiego / Kinga Geben. Kalba ir kontekstai. 2014, t. 6(1), d. 2, p. 186-197.
- Vilniaus lenkų kalbinė savimonė, daugiakalbystė ir tapatybė / Kinga Geben. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 153-173.
- Wybrane osobliwości słownictwa uczniów szkół polskich w Wilnie (w wieku wczesnoszkolnym) / Henryka Sokołowska. Tożsamość na styku kultur = Tapatybė kultūrų sankirtoje : zbiór studiów. T. 2 / pod redakcją Ireny Masojć i Henryki Sokołowskiej. Wilno: Edukologija, 2011. P. 573-584.
- Zapożyczenia czy przełączanie kodów? Analiza integracji morfo-syntaktycznej litewskich i rosyjskich rzeczowników w powieści Bartosza Połońskiego "Robczik" / Irena Masojć. Slavistica Vilnensis. 2023, 68 (1), p. 87-101.
- Z badań nad wielojęzycznością społeczności miejskich polaków na Litwie / Kinga Geben. Prace filologiczne. 2011, 62, p. 119-129.
- Zmiana wzorców zachowań grzecznościowych wilnian na przestrzeni wieku (1924-2018) / Kinga Geben. Czesław Jankowski (1857-1929) - między tutejszością a europejskością / pod redakcją Ireny Fedorowicz, Mirosława Dawlewicza. Vilnius: Vilnius University Press, 2018. P. 257-274.
- Z radzieckiej kuchni północnokresowej. Unifikujące oddziaływanie języka rosyjskiego na polską, litewską i białoruską frazematykę kulinarną / Marek Marszałek. Poradnik językowy. 2022, 9, p. 48-61.
- Беларуская мова ў Лiтве: сацыякультурны i лiнгвiстычны аспекты / Лiлiя Плыгаўка. Вiльня : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009. 339 p.
- Полілінгвізм Вільні як культурны феномен / Лілія Плыгаўка. Meninis tekstas: suvokimas, analizė, interpretacija. 2012, Nr. 8, p. 282-290.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/56269
Updated:
2021-03-08 23:05:00
Metrics:
Views: 60
Export:
