LTSocialiniai (viešieji) vandentvarkos projektai įgyvendina šalies darnios plėtros tikslus – gerina kaimo vietovių gyventojų gyvenimo ir darbo sąlygas, saugo aplinką. Įgyvendinti vandentvarkos projektai tiesioginių pajamų negeneruoja, tačiau sukuria socialinę naudą visuomenei. Socialinė nauda siejasi su laukiamu projekto poveikiu. Socialinę naudą sunku išreikšti pinigais, projekto poveikis išreiškiamas kitais kiekybiniais ar kokybiniais matavimo vienetais. Tyrimo problema išplaukia iš socialinių (viešųjų) projektų socialinės naudos rodiklių įvairovės, jų vertės nustatymo sudėtingumo bei jų kompleksinio vertinimo poreikio. Daugiakriteriniai vertinimo metodai suteikia galimybę kompleksiškai įvertinti socialinės naudos rodiklius, socialinių (viešųjų) projektų socialinė nauda gali būti įvertinta, o projekto alternatyvos ranguojamos ir lyginamos. Straipsnyje analizuojamos ir vertinamos daugiakriterinių vertinimo metodų galimybės ir trūkumai, vertinant socialinių (viešųjų) projektų socialinę naudą bei pritaikant pasirinktą daugiakriterinio vertinimo metodą vandentvarkos projekto alternatyvų socialinės naudos vertinimui. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Daugiakriterinio vertinimo metodai; Socialiniai (viešieji) projektai; Socialiniai projektai; Socialinė nauda; Vandentvarka; Multicriteria methods; Social (public) projects; Social benefit; Social projects; Water management.
ENThe social (public) water management projects implement the goals of national sustainable development - improve the living and working conditions for people in rural areas, protect the environment. The mentioned projects don’t generate net income, but create social benefit for the public. The social benefit associated with the expected impact of the project. The social benefit not measured in monetary units, but in various quantitative and qualitative metrics. The research problem follows from the diversity of social benefit indicators and the need of complex assessment of these indicators. Multicriteria evaluation methods allow complex assessment of social benefit indicators, social benefit of social (public) projects can be evaluated and the project alternatives can be ranked and compared. The article analyzed and assessed possibilities and weaknesses of the multicriteria methods for social (public) project social benefit evaluation, the methodic for multicriterial evaluation of social benefit of water management project is consisted and the complex assessment of social benefit of water management project alternatives are carried out. [From the publication]