Teodoras Lackis ir Italija : nauji Lietuvos ir Italijos kultūrinių ryšių XVI a. antrojoje pusėje faktai

LTStraipsnyje siekiama nustatyti leidinio „Equitis Lituani De bello Livonico per decennium gesto“, išleisto nežinomo autoriaus Vilniuje 1610 m. ir aprašančio 1601-1609 m. Livonijos karą, autorystę. Supažindinama su naujais faktais apie Lietuvos ir Italijos kultūrinius ryšius XVI a. antrojoje pusėje. Pirmiausia pateikiama trumpa Teodoro Lackio biografija. Italijos ir Lietuvos istoriografijoje beveik nežinomas T. Lackis kilo iš garsios rusų šeimos. Dėl politinių priežasčių jo senelis Ivanas Vasiljevičius Lackis 1534 m. pabėgo iš Rusijos įį Lietuvą. Teodoras Lackis gimė 1554 m. Lietuvoje (tiksli gimimo vieta nežinoma) Ivano Ivanovičiaus Lackio ir Bogdanos Polubinskos (Polubenska), taip pat rusų šeimos palikuonės, šeimoje. [...] Istoriniuose šaltiniuose T. Lackis pirmą kartą paminėtas 1577 m. Jo karjera prasidėjo 1590 m., kai T. Lackis tapo Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Zigmanto III dvariškiu ir rotmistru. 1593 m. ir 1598 m. T. Lackis atstovavo Trakų pavietą ATR Seime. Jis aktyviai dalyvavo Livonijos kare (1601-1609 m.), pasižymėjo Kuoknesės (1601 m.), Paidės (1604 m.), Salaspilio (1605 m.) ir Daugavgrivos (1609 m.) mūšiuose. T. Lackis mirė Vilniuje 1610 m. ir palaidotas šalia Aukštadvario. Straipsnyje daugiausia dėmesio skiriama jo ryšiams su Italija. [...]. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Biografija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Mobilumas; Raštija; Renesansas; T. Lackis, Olelkaitis, Italija, LDK, kultūra, ryšiai; Biography; Mobility; Renaissance; Teodor Lacki, Olelkowicz, Italy, GDL, culture, communication; Writing.

ENThis paper is part of a major study on the authorship of Equitis Lituani De bello Livonico per decennium gesto which was published by an anonymous Lithuanian nobleman in Vilnius in 1610 and contains a description of the Livonian War in 1601-1609. The article seeks to introduce new facts concerning the cultural relationship between Lithuania and Italy in the second half of the 16th century. First, a short biography of Teodoras Lacki is presented. Teodoras Lacki, who is practically unknown both in Italian and Lithuanian historiography, came from a well-known Russian family. Due to political reasons, his grandfather, Ivan Vasiljevič Ljacki, had escaped from Russia to Lithuania in 1534. Teodoras Lacki was born in Lithuania (precise location unknown) in 1554 to Ivan Ivanovič Ljacki and Bogdana Polubinska (Polubenska), herself a descendent of a Ruthenian family. [...] Lacki is first mentioned in historical sources in 1577. His career really began in 1590 when Lacki became a courtier and officer (rotmistrz) to Sigismund III, King of Poland and Grand Duke of Lithuania. In 1593 and 1598, Lacki took part in the Assembly (seimas, sejm) of the Republic as the envoy of the district (pavietas, powiat) of Trakai. Lacki played a prominent role during the Livonian War in 1601-1609 when, as an officer in the Lithuanian Army, he distinguished himself in the battles of Koknese in 1601, Paide in 1604, Salaspils in 1605 and Daugavgriva in 1609. Lacki died in Vilnius in 1610 and was buried in nearby Aukštadvaris. The article is mainly devoted to Lacki's relationship with Italy. [...]. [From the publication]

• Isabella Bonarelli della Rovere: racconto di un'identità contesa / Stefano M. Lanza. Senoji Lietuvos literatūra 2020, 50, p. 138-152.
• Мир рукописной и печатной книги Великого княжества Литовского в XVI–XVII вв.: связи и пересечения / Рима Циценене. Slavistica Vilnensis. 2018, 63, p. 59-85.