Litauisch "kūkalis" - Pflanze, Korndämon und Kobold
LTReikšminiai žodžiai: Augalas; Augalo pavadinimas; Baltų kalbos; Daryba; Dvasia; Etimologija; Kaukas; Kūkalis; Lietuvių kūkalis; Piktoji dvasia; Reikšmė; Rekonstrukcija; Skolinys; Slavų kalbos; Tautosaka; Baltic languages; Coblin; Corn cockle; Demon; Etymlogy; Etymology; Folklore; Formation; Lithuanian kūkalis; Loanword; Meaning; Plant; Plant name; Reconstruktion; Slavonic languages.
ENThe article discusses the development of Lith. kūkalis 'corn-cockle'. The opinion that kūkalis, kukulis, kuokulis etc. are loan words from certain Sl. languages is rejected, because they don't belong to a lexical layer which would be due to borrowing from Sl. languages. The derivation of ESSJ: Sl. *kolkolb 'bell, instrument' >*како1г>name of different plants in Sl. languages, among them corn-cockle is put in question. One finds neither *kolkol- for plants nor *kqkol- tor instruments. The authors give advantage to a double root set Bait. *kank-/kenk-/kunk-and *kuok-jkauk-/kiauk-lkuk-. Possible semantic derivations include the rise from seed capsules of weeds and relation to Lith. kaukas 'a demon, hobgoblin'. The corn-cockle is shown to be a suitable candidate for a botanical representation of the corn mother, a predecessor of skalsa 'Claviceps purpurea' also 'blessing, abundance' which is strongly related to the kaukas. From this corn demon rose penates kukolis 'hobgoblin', kukolė 'snake'. Traces of worshipping this mythical beeing are found in the archaic polyphonic songs Sutartines and in some Dainos. Similar development of kaukas, kūkalis and Sl. pendants are reported. [From the publication]
- Baltų etimologijos etiudai / Vincas Urbutis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 1981-2009. 2 kn. (279, 537 p.).
- Baltų kalbos: lyginamoji istorija / Pietro Umberto Dini ; iš italų kalbos vertė Henrikas Zabulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. 538 p.
- Baltų mitologijos ir ritualo tyrimai : rinktinė / Vladimir Toporov. Vilnius : Aidai, 2000. 358 p.
- Bemerkungen zu den litauischen Namen des Schierlings "Conium maculatum" / Bernd Gliwa. Linguistica Baltica. 2002, vol. 10, p. 29-37.
- Die Litauischen Namen des Weiπen Stechapfels (datura stramonium L.) / Bernd Gliwa. Res Balticae : miscellanea italiana di studi Baltistici. 2002, 8, p. 93-106.
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
- Lietuvių liaudies dainynas. T. 6,[D.] 1, Darbo dainos.Rugiapjūtės, avižapjūtės ir grikių rovimo dainos / parengė V. Misevičienė ; melodijas parengė Z. Puteikienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1993. 588 p.
- Lithuanian žiaurùs : žvėrìs / Steven Young. Acta linguistica Lithuanica. 2002, t. 47, p. 109-115.
- Sutartinės - senovės apeiginės giesmės / Daiva Šeškauskaitė. Kaunas : Dakra, 2001. 168 p.
- Sutartinių atlikimo tradicijos / Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė. Vilnius : Kronta [i.e. Lietuvos muzikos akademija], 2000. 294 p.
- Ugnies metaforos : lietuvių ir latvių mitologijos studija / Daiva Vaitkevičienė. Vilnius : Liet. literatūros ir tautosakos inst., 2001. 204 p., [4] iliustr. lap.
