LTReikšminiai žodžiai: Katekizmas; Mikkels Klussis; Pirmasis prūsų katekizmas; Prūsų kalba; Senoji prūsų kalba; Sintaksė; Vertimas; Vokiečių kalbos sintaksė; Catechism; German syntax; Mikkels Klussis; Old Prussian First Catechism; Old Prussian language; Prussian language; Syntax; Translation.
ENIn many respects the Old Prussian catechisms were parallel to the Lithuanian sixteenth-century catechisms. So one encounters in Old Prussian many literal translations similar to those of the sixteenth-century Lithuanian catechisms. An attempt to modernize the translation of the Old Prussian catechisms is not consistent with the sixteenth-century norms. [From the publication]